1
00:01:08,291 --> 00:01:08,882
Bob Flanagan, artista, masoquista

2
00:01:09,292 --> 00:01:13,023
e um dos sobreviventes mais longevos--

3
00:01:13,797 --> 00:01:16,061
Bob Flanagan, artista, masoquista

4
00:01:16,299 --> 00:01:19,166
e um dos sobreviventes mais longevos
da Fibrose Cística

5
00:01:19,302 --> 00:01:21,736
perdeu a batalha esta semana
com a doença assassina,

6
00:01:21,805 --> 00:01:22,806
um distúrbio genético
dos pulmões e do pâncreas,

7
00:01:22,806 --> 00:01:26,640
que atormentou e fortaleceu
o artista provocador

8
00:01:26,810 --> 00:01:29,312
ao longo de sua difícil
mas vida produtiva.

9
00:01:29,312 --> 00:01:32,281
Nasceu na cidade de Nova York
em 26 de dezembro de 1952,

10
00:01:32,315 --> 00:01:34,783
Flanagan entrava e saía de hospitais
a maior parte de sua vida.

11
00:01:35,318 --> 00:01:37,320
Os médicos deram a ele
pouca chance de sobrevivência

12
00:01:37,320 --> 00:01:38,412
depois dos seis ou sete anos de idade,

13
00:01:38,822 --> 00:01:42,826
mas ele sobreviveu,
muito além das expectativas de qualquer um.

14
00:01:42,826 --> 00:01:43,827
As dificuldades de estar doente

15
00:01:43,827 --> 00:01:46,022
tornou-se tema de grande parte de seu trabalho.

16
00:01:47,330 --> 00:01:48,388
Todos os artigos sobre mim
comece assim,

17
00:01:48,832 --> 00:01:52,393
"Bob Flanagan já deveria estar morto."

18
00:01:53,336 --> 00:01:56,100
"Mas ele não é",
é o que eles sempre dizem.

19
00:01:56,339 --> 00:02:00,776
Em vez disso, ele prega o pau em uma tábua.

20
00:02:03,346 --> 00:02:07,146
A palavra "supermasoquista"
está passando pela minha cabeça,

21
00:02:07,350 --> 00:02:10,353
e comecei a cantarolar essa pequena cantiga.

22
00:02:10,353 --> 00:02:15,347
Começou a cantarolar
ao som "Supercalifragilistic",

23
00:02:15,358 --> 00:02:17,019
então eu escrevi essa música.

24
00:02:17,360 --> 00:02:19,863
Eu sei que qualquer pessoa da Disney aqui,

25
00:02:19,863 --> 00:02:22,331
eles provavelmente vão me dizer
cessar e desistir,

26
00:02:22,866 --> 00:02:24,857
e acredite, eu vou...

27
00:02:25,869 --> 00:02:27,666
mas ainda não.

28
00:02:29,372 --> 00:02:31,670
No meu próprio tempo.

29
00:02:33,877 --> 00:02:37,380
<i>Bob supermasoquista tem fibrose cística</i>

30
00:02:37,380 --> 00:02:41,316
<i>Ele deveria ter morrido jovem
mas ele era muito precoce</i>

31
00:02:41,885 --> 00:02:45,388
<i>Quanto tempo mais
ele viverá é o prognóstico de qualquer um</i>

32
00:02:45,388 --> 00:02:49,654
<i>Bob supermasoquista tem fibrose cística</i>

33
00:02:49,893 --> 00:02:52,794
<i>Estou em Dili-Dili, vou morrer</i>

34
00:02:55,899 --> 00:03:00,802
<i>Estou em Dili-Dili, vou morrer</i>

35
00:03:00,904 --> 00:03:04,362
<i>Quando ele nasceu, os médicos disseram que ele tinha
esta doença ruim</i>

36
00:03:04,407 --> 00:03:07,467
<i>Isso lhe deu dores de estômago horríveis
e o fez tossir e chiar</i>

37
00:03:07,911 --> 00:03:10,914
<i>Qualquer pessoa normal
teria cedido de dor</i>

38
00:03:10,914 --> 00:03:14,748
<i>Mas o SuperBob ficou distorcido agora,
ele gosta de chicotes e correntes</i>

39
00:03:14,918 --> 00:03:15,919
<i>Sou dili-dili, vou morrer...</i>

40
00:03:15,919 --> 00:03:18,012
Você entendeu antes que eu me matasse.

41
00:03:18,421 --> 00:03:19,786
<i>Estou em Dili-Dili, vou morrer</i>

42
00:03:19,923 --> 00:03:22,926
<i>40 anos se passaram
e Bob ainda está por aí</i>

43
00:03:22,926 --> 00:03:26,191
<i>Ele está amarrado pelos tornozelos
e ele está pendurado de cabeça para baixo</i>

44
00:03:26,429 --> 00:03:30,263
<i>Uma vida inteira de infecção
e seus pulmões estavam cheios de catarro</i>

45
00:03:30,433 --> 00:03:33,436
<i>O CF o teria matado
se não fosse por S e M</i>

46
00:03:33,436 --> 00:03:36,940
<i>Bob supermasoquista tem fibrose cística</i>

47
00:03:36,940 --> 00:03:39,500
<i>Bob supermasoquista tem fibrose cística</i>

48
00:03:41,945 --> 00:03:45,506
<i>Bob supermasoquista tem fibrose cística.</i>

49
00:03:45,949 --> 00:03:47,883
Obrigado.

50
00:04:08,972 --> 00:04:10,974
Da época
ele veio do hospital

51
00:04:10,974 --> 00:04:13,465
ele estava literalmente com dor.

52
00:04:13,476 --> 00:04:16,604
Quando ele tinha 18 meses,

53
00:04:16,980 --> 00:04:20,279
eles descobriram que ele tinha pus

54
00:04:20,483 --> 00:04:22,007
entre o peito,
por todo o pulmão.

55
00:04:22,485 --> 00:04:24,885
E todos os dias durante uma semana

56
00:04:24,988 --> 00:04:28,185
eles levaram esse bebê
para a sala de cirurgia

57
00:04:29,993 --> 00:04:33,394
e eles colocavam agulhas
em seu peito,

58
00:04:33,496 --> 00:04:34,986
tirar o pus,

59
00:04:34,998 --> 00:04:36,192
Ele estava sob anestesia?

60
00:04:37,500 --> 00:04:38,432
- Anestesia local.
- locais.

61
00:04:39,502 --> 00:04:41,094
O suficiente para que ele soubesse -

62
00:04:42,005 --> 00:04:44,872
porque sua maior coisa na época--

63
00:04:45,008 --> 00:04:48,637
foi o grito--
Lembro-me dos gritos de dor.

64
00:04:49,012 --> 00:04:51,310
Tem um jovem lá fora
quem está disposto a negociar

65
00:04:51,514 --> 00:04:54,017
uma obra de arte para um salame.

66
00:04:54,017 --> 00:04:55,848
Aquele jovem poderia se levantar, por favor?

67
00:04:56,019 --> 00:04:57,850
Acho que precisaremos das luzes novamente

68
00:04:58,021 --> 00:05:00,922
e a câmera apontando
nessa direção. Aí está ele.

69
00:05:01,024 --> 00:05:03,254
Lá está John com o microfone.

70
00:05:03,526 --> 00:05:06,029
- Qual é o seu nome, jovem?
- Robert Flanagan.

71
00:05:06,029 --> 00:05:08,998
- O que é isso mesmo?
- Robert Flanagan.

72
00:05:09,032 --> 00:05:11,432
Roberto,
é bom ter você conosco esta noite.

73
00:05:11,534 --> 00:05:13,559
- Quantos anos você tem?
- 10.

74
00:05:14,037 --> 00:05:15,038
- 10?
- Indo em 10.

75
00:05:17,040 --> 00:05:18,735
De onde você é, Roberto?

76
00:05:19,042 --> 00:05:21,044
Azusa, Califórnia.

77
00:05:21,044 --> 00:05:23,638
Onde você estuda lá em cima?

78
00:05:24,047 --> 00:05:27,050
Eu não vou para a escola agora,

79
00:05:27,050 --> 00:05:28,779
Acabei de sair do hospital.

80
00:05:29,052 --> 00:05:31,554
Estamos felizes por você estar fora
e você parece muito bem.

81
00:05:31,554 --> 00:05:34,250
Agora, você mesmo criou isso,
foi você, Roberto?

82
00:05:34,557 --> 00:05:35,558
Sim.

83
00:05:35,558 --> 00:05:37,560
Oh, é um pequeno aparelho de televisão--

84
00:05:37,560 --> 00:05:40,051
meio que aliviado, não é?

85
00:05:40,563 --> 00:05:42,531
Levantado do fundo.

86
00:05:42,565 --> 00:05:45,068
Você está interessado
em se tornar um artista, Robert?

87
00:05:45,068 --> 00:05:48,060
Não.

88
00:05:48,571 --> 00:05:51,074
Bem, você parece ter talento.
Se outras coisas falharem,

89
00:05:51,074 --> 00:05:53,576
você pode ser capaz de recuar
sobre isso nos próximos anos.

90
00:05:53,576 --> 00:05:55,635
Quais são seus interesses,
profissionalmente falando?

91
00:05:56,079 --> 00:05:57,478
Para ser médico.

92
00:06:06,089 --> 00:06:09,592
Eu queria--
alguns anos atrás, para um show,

93
00:06:09,592 --> 00:06:12,095
faça uma versão autobiográfica
de "O Homem visível"

94
00:06:12,095 --> 00:06:17,465
isso foi pertinente
aos meus interesses e problemas particulares.

95
00:06:17,600 --> 00:06:20,467
Então eu decidi meu Homem visível,
para me espelhar,

96
00:06:20,603 --> 00:06:23,106
teria muco verde
saindo da boca,

97
00:06:23,106 --> 00:06:26,633
e, claro, esperma,
porque vindo e tossindo

98
00:06:27,110 --> 00:06:29,612
são as únicas duas coisas que faço
de forma consistente.

99
00:06:29,612 --> 00:06:31,614
E também cagando--

100
00:06:31,614 --> 00:06:34,913
com fibrose cística, merda--

101
00:06:35,118 --> 00:06:37,450
má digestão tem estado comigo
toda a minha vida,

102
00:06:37,620 --> 00:06:41,351
e intestinos escorrendo
é uma coisa constante,

103
00:06:41,624 --> 00:06:44,127
então eu imagino meu homem visível
deveria cagar o tempo todo.

104
00:06:44,127 --> 00:06:48,131
A próxima pergunta foi:
"O que devo usar para os fluidos?"

105
00:06:48,131 --> 00:06:51,692
Então eu começo com o esperma,
essa é a coisa mais fácil de fazer,

106
00:06:52,135 --> 00:06:53,636
simplesmente sai da garrafa.

107
00:06:53,636 --> 00:06:57,902
Que coisa melhor para o esperma
do que o condicionador de cabelo White Rain?

108
00:06:58,141 --> 00:07:01,076
Vamos ver.
Basta olhar para isso.

109
00:07:01,144 --> 00:07:05,012
Isso é ótimo, venha.

110
00:07:05,148 --> 00:07:07,582
Eu não venho assim,
a propósito.

111
00:07:07,650 --> 00:07:10,380
Isso é uma ilusão da minha parte.

112
00:07:10,653 --> 00:07:12,155
Porque quando eu chegar,
é como--

113
00:07:12,155 --> 00:07:13,816
Eu poderia me masturbar por horas e horas,

114
00:07:14,157 --> 00:07:16,022
e depois ejacular, eu acho...

115
00:07:16,159 --> 00:07:18,093
eu teria um orgasmo
e nada acontece.

116
00:07:18,161 --> 00:07:21,664
Mas então lentamente,
uma hora depois, é isso.

117
00:07:21,664 --> 00:07:23,359
Essa é a extensão da minha vinda.

118
00:07:23,666 --> 00:07:26,260
Então eu sou uma pessoa sexy muito legal.

119
00:07:26,669 --> 00:07:30,673
Alguns caras são assim--
mas não eu.

120
00:07:30,673 --> 00:07:33,608
Então o Homem visível
é meu outro eu desejoso.

121
00:07:33,676 --> 00:07:37,612
Este é um copo e uma bomba.

122
00:07:37,680 --> 00:07:40,046
Se este fosse um verdadeiro programa de culinária,

123
00:07:40,183 --> 00:07:42,879
eu teria um
já preparado no forno.

124
00:07:43,186 --> 00:07:46,587
OK. Vamos vê-lo chegar.
Ele vai fazer xixi primeiro.

125
00:07:46,689 --> 00:07:49,886
Todos nós às vezes não
fazer xixi antes de irmos?

126
00:07:53,696 --> 00:07:54,697
É uma excitação constante

127
00:07:54,697 --> 00:07:58,064
isso vai fazer
alguma mulher visível muito feliz algum dia.

128
00:08:00,203 --> 00:08:03,104
Você tem que lembrar
que o Homem visível

129
00:08:03,206 --> 00:08:04,537
é uma pessoa muito doente,

130
00:08:04,707 --> 00:08:07,608
ele está tossindo como eu...
ele está cheio de catarro--

131
00:08:09,212 --> 00:08:12,715
Agora o próximo passo
é o mais divertido de todos.

132
00:08:12,715 --> 00:08:16,879
Levei um ano para descobrir
como fazer isso direito.

133
00:08:17,220 --> 00:08:20,053
Merda. eu quero ele
para poder fazer plop, plop,

134
00:08:20,223 --> 00:08:22,657
o dia todo, bem devagar.

135
00:08:22,725 --> 00:08:26,729
Finalmente, eu subi
com a ideia do bom e velho Alberto VO5

136
00:08:26,729 --> 00:08:29,926
e simplesmente voltei
à velha tinta têmpera.

137
00:08:30,233 --> 00:08:31,734
Têmpera em pó.

138
00:08:31,734 --> 00:08:36,739
Uma vez que isso--
fica pegajoso--

139
00:08:36,739 --> 00:08:39,640
uma ótima coisa com aparência de merda marrom.

140
00:08:39,742 --> 00:08:43,143
Esse primeiro é sempre o mais difícil,
não é?

141
00:08:43,246 --> 00:08:47,546
Eu poderia assistir isso por horas.
É melhor que um aquário.

142
00:08:47,750 --> 00:08:50,981
Este é o aquário dos anos 90.

143
00:09:05,768 --> 00:09:08,271
Isso é chamado de "portacath",

144
00:09:08,271 --> 00:09:11,763
está sob minha pele.
Está sempre lá.

145
00:09:11,774 --> 00:09:15,870
E quando eu tiver que tomar antibióticos
eles acessam com uma agulha

146
00:09:16,279 --> 00:09:19,009
neste pequeno portacath aqui.

147
00:09:19,282 --> 00:09:21,784
Então eu tenho uma linha central
que basicamente vai

148
00:09:21,784 --> 00:09:24,378
na minha veia direto para o coração.

149
00:09:25,922 --> 00:09:29,187
Quando estávamos na 6ª série,
Eu costumava gostar--

150
00:09:29,425 --> 00:09:33,293
Eu não sei como gráfico
Eu vou cuidar disso--

151
00:09:33,429 --> 00:09:35,431
Eu estaria fazendo isso no quarto

152
00:09:35,431 --> 00:09:38,264
e a cama estaria rangendo,
sozinho.

153
00:09:38,434 --> 00:09:41,437
A porta estaria aberta
e ele está dormindo no quarto

154
00:09:41,437 --> 00:09:43,064
do outro lado do corredor.

155
00:09:43,439 --> 00:09:47,307
E de repente eu ouvia,
"Tim, eu sei o que você está fazendo."

156
00:09:47,443 --> 00:09:51,447
Vou contar para a mamãe.
É melhor você parar!"

157
00:09:51,447 --> 00:09:53,347
Não me lembro disso.

158
00:09:53,449 --> 00:09:56,111
Então, para mim, ele era um policial moral.

159
00:09:56,452 --> 00:10:00,456
Eu sei, é isso que é tão histérico.

160
00:10:00,456 --> 00:10:05,461
No momento em que entramos
adolescência precoce e puberdade precoce

161
00:10:05,461 --> 00:10:08,259
foi tipo, não,
ele era um puritano absoluto

162
00:10:08,464 --> 00:10:10,591
o primeiro
isso disse aos meus pais que eu estava usando drogas;

163
00:10:10,967 --> 00:10:14,470
o primeiro a, você sabe, meio que

164
00:10:14,470 --> 00:10:16,631
me denuncie sobre tudo
que eu estava fazendo errado.

165
00:10:16,973 --> 00:10:21,740
Eu pensei que
ele era extremamente religioso

166
00:10:21,978 --> 00:10:24,981
e espiritual e moral.

167
00:10:24,981 --> 00:10:29,509
Eu me senti tão decadente,
ser humano horrível.

168
00:10:42,498 --> 00:10:45,399
Toda sexta-feira à noite-- já que eu não
tenho que ir para a escola no dia seguinte,

169
00:10:45,501 --> 00:10:49,028
Sexta-feira foi minha grande noite.
Eu esperaria até que todos fossem dormir,

170
00:10:50,006 --> 00:10:54,010
cerca de 2:00,
e eu acordava e começava a tocar.

171
00:10:54,010 --> 00:10:58,379
Começou de forma simples.
Coisas como--

172
00:10:58,514 --> 00:11:01,517
adorei a sensação de estar
totalmente nu a noite toda,

173
00:11:01,517 --> 00:11:04,179
esperando o sol nascer, sentindo
o ar frio, entre pela janela.

174
00:11:04,520 --> 00:11:07,523
Eu ficaria nu no colégio,
no chão às 2h da manhã,

175
00:11:07,523 --> 00:11:11,687
e despeje cola branca sobre meu corpo.
Por que? Não sei.

176
00:11:12,028 --> 00:11:14,428
Foi uma sensação.

177
00:11:14,530 --> 00:11:17,033
E pela manhã,
muita cola secou,

178
00:11:17,033 --> 00:11:19,558
você teve que arrancá-lo de seus testículos.
Isso foi divertido.

179
00:11:20,036 --> 00:11:22,538
Eu estaria amarrado às 3:00 da manhã
por esses ganchos de plantas.

180
00:11:22,538 --> 00:11:26,599
Eu costumava sair da cadeira
por um tempo e balance.

181
00:11:27,043 --> 00:11:30,945
O mais assustador é que estou sentado
com essas cordas no teto

182
00:11:31,047 --> 00:11:33,811
e ouço meus pais acordarem,
andar pelo corredor

183
00:11:34,050 --> 00:11:37,451
para a cozinha e volte--
o que você vai dizer?

184
00:11:37,553 --> 00:11:40,556
"Um ladrão estava aqui."

185
00:11:40,556 --> 00:11:43,423
Então eu arruinei quase todas as portas
na casa dos meus pais

186
00:11:43,559 --> 00:11:45,561
amarrando cintos em meus pulsos

187
00:11:45,561 --> 00:11:48,394
e me suspendendo na porta
enquanto eu estava levantando meus pés.

188
00:11:48,564 --> 00:11:50,498
Então as dobradiças simplesmente puxariam...

189
00:11:50,566 --> 00:11:52,500
ninguém conseguia entender
por que as portas nunca fechavam.

190
00:11:54,570 --> 00:11:58,028
Eu costumava tirar sangue.
Eu costumava colocar alfinetes em um cinto,

191
00:11:58,074 --> 00:12:00,565
e me chicotear com o cinto.
Isso é no ensino médio.

192
00:12:00,576 --> 00:12:02,737
Eu não percebi--
Eu olhei para trás,

193
00:12:03,079 --> 00:12:05,570
havia sangue
em todos os azulejos do banheiro.

194
00:12:05,581 --> 00:12:07,981
Há uma batida na porta--

195
00:12:08,084 --> 00:12:11,087
"Bob, meu gato acabou de ser atropelado por um carro."

196
00:12:11,087 --> 00:12:13,783
Mesmo assim, no ensino médio,
Eu tinha essa culpa católica.

197
00:12:14,090 --> 00:12:18,527
Estou pensando: "Viu?
Você faz isso e as coisas dão errado.

198
00:12:18,594 --> 00:12:21,722
Você faz essas coisas
e algo acontece.

199
00:12:22,098 --> 00:12:24,293
Guarde tudo,
nunca mais faça isso."

200
00:12:24,600 --> 00:12:26,431
E durou um mês.

201
00:12:27,103 --> 00:12:31,301
Para mim ele era o mais normal,
o mais--

202
00:12:31,607 --> 00:12:34,405
ele tinha um senso de humor estranho,
Eu sabia disso.

203
00:12:34,610 --> 00:12:37,704
Mas eu não sabia
havia outro lado dele,

204
00:12:38,114 --> 00:12:40,116
que ele manteve muito bem escondido de nós.

205
00:12:40,116 --> 00:12:42,050
- Você não tinha ideia?
- Eu não tinha--

206
00:12:42,118 --> 00:12:43,517
Absolutamente não.

207
00:12:43,619 --> 00:12:46,520
E ainda estou atordoado com isso,
porque às vezes eu

208
00:12:46,622 --> 00:12:49,785
ir para a cama à noite pensando,
"Onde eu estava?

209
00:12:50,126 --> 00:12:54,825
O que eu estava fazendo que não sabia? "

210
00:12:55,131 --> 00:12:59,568
Porque pensei que o conhecia.
Eu o conhecia melhor do que ninguém.

211
00:12:59,635 --> 00:13:02,638
E a parte estranha disso é...

212
00:13:02,638 --> 00:13:06,540
nós éramos provavelmente os mais
família muito unida que poderia haver.

213
00:13:06,642 --> 00:13:08,576
- E nós não sabíamos--
- Sempre comíamos juntos,

214
00:13:09,145 --> 00:13:13,081
assistiram os mesmos programas de TV juntos,
sempre fomos muito próximos.

215
00:13:13,149 --> 00:13:18,985
Comecei a ler o livro dele e eu-
onde eu estava?

216
00:13:21,157 --> 00:13:24,160
Mas ele era muito inteligente.

217
00:13:24,160 --> 00:13:27,027
E como eu disse, ele é muito disciplinado.

218
00:13:37,506 --> 00:13:42,341
"Querida mãe,
Tenho ótimas notícias para lhe contar.

219
00:13:42,511 --> 00:13:45,969
Algo maravilhoso
e emocionante aconteceu.

220
00:13:46,015 --> 00:13:48,779
Eu me apaixonei. Isso mesmo, amor.

221
00:13:49,018 --> 00:13:52,021
Estou estourando pelas costuras
para contar tudo sobre ela.

222
00:13:52,021 --> 00:13:54,319
Em primeiro lugar, o nome dela é Rose.

223
00:13:54,523 --> 00:13:59,528
E meu mundo certamente parece
ter florescido desde que a conheci.

224
00:13:59,528 --> 00:14:02,622
Ela é uma garota maravilhosa, mãe.
Quero dizer, mulher.

225
00:14:03,032 --> 00:14:04,966
Eu a amo e você também.

226
00:14:05,034 --> 00:14:08,037
De alguma forma
ela meio que me lembra você.

227
00:14:08,037 --> 00:14:12,974
Quase esqueci, ela até cozinha.
Rapaz, ela sabe cozinhar.

228
00:14:13,042 --> 00:14:17,911
O que ela faz com um pedaço de carne
faria um homem adulto chorar.

229
00:14:18,047 --> 00:14:20,880
eu não sei
se eram as roupas que ela usava,

230
00:14:21,050 --> 00:14:24,019
o som de sua voz,
ou o olhar dela,

231
00:14:24,053 --> 00:14:28,922
mas eu sabia naquele momento,
Fiquei viciado para o resto da vida.

232
00:14:29,058 --> 00:14:32,061
Eu queria cair de joelhos
e implore pela mão dela.

233
00:14:32,061 --> 00:14:36,327
Parece muito grave?
Mas é tudo verdade.

234
00:14:36,565 --> 00:14:40,296
Fiquei imediatamente impressionado com esta mulher
à primeira vista.

235
00:14:40,569 --> 00:14:45,973
Eu acho que você poderia dizer que ela se conectou
comigo também - logo de cara.

236
00:14:46,075 --> 00:14:48,577
Você dificilmente me reconheceria hoje em dia.

237
00:14:48,577 --> 00:14:53,571
Eu sou uma pessoa totalmente diferente,
graças a Rosa.

238
00:14:53,582 --> 00:14:56,449
Você sabe o que eles dizem-
'Atrás de todo homem bom,

239
00:14:56,585 --> 00:15:01,488
lá está uma mulher
para guiá-lo e inspirá-lo.'

240
00:15:01,590 --> 00:15:05,082
Eu não sei o quão bom eu sou,
mas com a mão amorosa de Rose

241
00:15:05,594 --> 00:15:08,097
para me estimular
Eu sei que vou melhorar.

242
00:15:08,097 --> 00:15:11,931
Eu sei que você está ocupado,
então não vou mais amarrar você.

243
00:15:12,101 --> 00:15:14,865
Rose é realmente uma mulher notável, mãe.

244
00:15:15,104 --> 00:15:20,109
Parece que vou ficar pendurado
por aqui há muito tempo.

245
00:15:20,109 --> 00:15:25,240
Pelo menos enquanto ela me manter,
de qualquer maneira.

246
00:15:25,614 --> 00:15:28,617
Bem, acho que é melhor eu ir agora.

247
00:15:28,617 --> 00:15:31,120
Está quase na hora do jantar.

248
00:15:31,120 --> 00:15:36,490
Rose está terminando sua refeição
enquanto escrevo isso,

249
00:15:36,625 --> 00:15:41,028
e ela me diz
que ela preparou algo

250
00:15:41,130 --> 00:15:45,567
extra especial e delicioso só para mim.

251
00:15:45,634 --> 00:15:48,865
Mal posso esperar."

252
00:15:49,638 --> 00:15:52,641
Para um homem submisso,
ele tem muita sorte de ter me encontrado.

253
00:15:52,641 --> 00:15:55,610
Porque há tantos por aí
quem tem--

254
00:15:55,644 --> 00:16:00,547
talvez não sejam pensamentos tão altamente evoluídos
sobre isso como Bob fez,

255
00:16:00,649 --> 00:16:03,345
mas certamente
que têm o mesmo tipo de anseios.

256
00:16:03,652 --> 00:16:07,110
Logo de cara,
Mostrei a ela que tinha um piercing no pênis,

257
00:16:07,156 --> 00:16:09,886
e eu disse que queria ser
um escravo em tempo integral de uma mulher,

258
00:16:10,159 --> 00:16:12,161
fazer tudo
ela queria e esperar por ela

259
00:16:12,161 --> 00:16:15,562
e fazer sexo de qualquer maneira
ela queria ou não queria.

260
00:16:15,664 --> 00:16:18,064
Sheree achou isso muito emocionante.

261
00:16:18,167 --> 00:16:20,465
Ela gosta da ideia--
ela está sempre tentando coisas novas.

262
00:16:20,669 --> 00:16:22,830
eu realmente teria que estar
muito disciplinado com ele.

263
00:16:23,172 --> 00:16:25,538
Se ele não fosse permitido
sentar na mobília -

264
00:16:25,674 --> 00:16:27,642
ele só tinha permissão para sentar no chão

265
00:16:27,676 --> 00:16:31,680
se ele se sentasse na mobília,
Eu tive que parar e discipliná-lo.

266
00:16:31,680 --> 00:16:34,615
Isso deve ser uma tarefa árdua,
e é por isso que não tenho cachorros.

267
00:16:34,683 --> 00:16:37,516
Eu não fico excitado
batendo minha mão na porta de um carro.

268
00:16:37,686 --> 00:16:40,154
Eu não fico excitado
sendo maltratado.

269
00:16:40,189 --> 00:16:48,688
Mas, com o relacionamento certo
e o contexto certo,

270
00:16:48,697 --> 00:16:51,461
estou ligado
sendo tratado de uma forma muito cruel

271
00:16:52,701 --> 00:16:56,364
Eu pediria a Sheree para ser má comigo.
Isso é excitante.

272
00:16:56,705 --> 00:16:58,207
Se Sheree fosse má comigo,
isso seria muito emocionante.

273
00:16:58,207 --> 00:17:02,371
Muitas das habilidades
ao lidar com uma submissa

274
00:17:02,711 --> 00:17:06,704
são habilidades maternais.
Você tem que ser uma mãe muito rígida.

275
00:17:06,715 --> 00:17:08,945
Você não pode
deixe-os escapar impunes de qualquer coisa.

276
00:17:09,218 --> 00:17:11,686
E se eles quebrarem as regras
tem que haver consequências.

277
00:17:11,720 --> 00:17:13,722
Todas essas coisas são consensuais.

278
00:17:13,722 --> 00:17:16,816
Dor não consensual,
humilhação não consensual,

279
00:17:17,226 --> 00:17:22,596
poder não consensual sobre alguém,

280
00:17:22,731 --> 00:17:26,098
isso, não tenho interesse.

281
00:17:27,403 --> 00:17:30,839
Por minha própria vontade, eu, Bob Flanagan,

282
00:17:30,906 --> 00:17:32,408
conceder a você, Sheree Rose, propriedade total

283
00:17:32,408 --> 00:17:35,138
e uso da minha mente e corpo.

284
00:17:35,411 --> 00:17:39,415
Eu vou te obedecer em todos os momentos
e busque o seu prazer

285
00:17:39,415 --> 00:17:42,316
e bem estar
acima de todas as outras considerações.

286
00:17:42,418 --> 00:17:45,876
Eu renuncio ao meu próprio prazer,
conforto ou gratificação,

287
00:17:46,422 --> 00:17:49,425
exceto na medida em que você desejar
ou permiti-los.

288
00:17:49,425 --> 00:17:53,327
Renuncio a todos os direitos à privacidade
ou ocultação de você.

289
00:17:53,429 --> 00:17:56,421
vou responder com sinceridade
até onde eu saiba

290
00:17:56,932 --> 00:17:59,435
toda e qualquer pergunta que você possa fazer.

291
00:17:59,435 --> 00:18:02,871
eu entendo e concordo
que qualquer falha da minha parte em cumprir integralmente

292
00:18:02,938 --> 00:18:05,805
com seus desejos
será considerada causa suficiente

293
00:18:05,941 --> 00:18:07,670
para punição severa.

294
00:18:07,943 --> 00:18:11,208
Caso contrário, aceito incondicionalmente
como sua prerrogativa,

295
00:18:11,447 --> 00:18:13,449
qualquer coisa que você escolher fazer comigo,

296
00:18:13,449 --> 00:18:16,543
seja como punição
para sua diversão, ou qualquer outro propósito,

297
00:18:16,952 --> 00:18:21,957
não importa o quão doloroso
ou humilhante para mim mesmo.

298
00:18:21,957 --> 00:18:24,960
"Março. Um dia de punição,

299
00:18:24,960 --> 00:18:27,622
para o meu distante
e atitude de merda na segunda-feira.

300
00:18:27,963 --> 00:18:30,693
A dor não é tão forte quanto prometido.

301
00:18:30,966 --> 00:18:34,834
Estou aliviado,
e ao mesmo tempo desapontado.

302
00:18:34,970 --> 00:18:38,906
O sofrimento acaba
com uma linda vendada,

303
00:18:38,974 --> 00:18:41,977
amarrado, espalhado foda-se
que estou espancado, pouco,

304
00:18:41,977 --> 00:18:44,275
sufocado e beliscado
em uma vinda maravilhosa.

305
00:18:44,480 --> 00:18:47,972
Outra foda. Não podemos sair
da casa por toda essa porra.

306
00:18:47,983 --> 00:18:51,987
Ela chicoteia minha bunda
com uma alça cravejada até que o sangue saia.

307
00:18:51,987 --> 00:18:55,218
Foda espontânea selvagem
no sofá de vinil preto

308
00:18:55,491 --> 00:18:59,188
enquanto assistia "Network" na TV.
Que venha.

309
00:18:59,495 --> 00:19:02,498
'Estou bravo pra caramba
e eu não irei mais.'

310
00:19:02,498 --> 00:19:06,366
Primeira foda
depois de uma semana longa, distante e horrível.

311
00:19:06,502 --> 00:19:08,936
É uma sensação boa
ter meu pau dentro dela.

312
00:19:09,004 --> 00:19:12,770
Eu venho, implorando para ser seu escravo.
E ela diz: "Sim, ah, sim."

313
00:19:13,008 --> 00:19:15,511
Eu chupo seu mamilo.
Minha língua está na bunda dela.

314
00:19:15,511 --> 00:19:20,380
Meu pau em sua boceta.

315
00:19:23,519 --> 00:19:27,819
Escravidão o dia todo.
Eu bebo a urina dela em uma mamadeira.

316
00:19:31,026 --> 00:19:33,460
Eu lambo seu mamilo e clitóris.

317
00:19:34,029 --> 00:19:37,430
Ela fica quente e molhada,
desbloqueia meu pênis.

318
00:19:37,533 --> 00:19:41,036
Nós fodemos com tapas,
mordendo e sufocando.

319
00:19:41,036 --> 00:19:42,970
Nós transamos mesmo que ela diga

320
00:19:43,038 --> 00:19:45,700
ela não queria me dar
o prazer de foder demais.

321
00:19:46,041 --> 00:19:49,545
E mesmo que eu fosse um insensível
bastardo maluco ontem à noite,

322
00:19:49,545 --> 00:19:51,911
ela está menstruada
e eu saio todo ensanguentado.

323
00:19:52,047 --> 00:19:56,450
Ela sai do banho
para ver o ônibus espacial pousar.

324
00:19:56,552 --> 00:19:59,783
Acontece e nós transamos no sofá preto."

325
00:20:03,058 --> 00:20:06,061
"Estou com muita dor.

326
00:20:06,061 --> 00:20:09,565
Todas as minhas articulações estão rígidas.

327
00:20:09,565 --> 00:20:11,863
Terrivelmente doloroso.

328
00:20:15,070 --> 00:20:17,630
Não sei há quanto tempo estou aqui.

329
00:20:18,073 --> 00:20:21,577
estou com medo
não faz tanto tempo quanto eu penso.

330
00:20:21,577 --> 00:20:24,808
Estou tremendo.

331
00:20:25,080 --> 00:20:30,484
Estou deitado numa poça fria de mijo.

332
00:20:30,586 --> 00:20:36,091
Quero ser liberado agora.

333
00:20:36,091 --> 00:20:41,393
Ah, eu tenho que esperar.

334
00:20:43,098 --> 00:20:45,601
Eu tenho que esperar e suportar isso.

335
00:20:45,601 --> 00:20:47,102
Eu vou suportar isso.

336
00:20:47,102 --> 00:20:50,435
Oh Deus, isso dói."

337
00:20:51,240 --> 00:20:52,673
Como uma criança muito pequena

338
00:20:52,741 --> 00:20:55,972
Sempre fui considerado mandão.

339
00:20:56,245 --> 00:20:58,747
Eu gostava de mandar em todo mundo.

340
00:20:58,747 --> 00:21:02,513
Eu diria a todo mundo o que fazer.
Eu era muito obstinado.

341
00:21:02,751 --> 00:21:04,981
Eu nem deixaria meus pais
diga-me o que fazer.

342
00:21:05,254 --> 00:21:07,222
Eu queria dizer a eles o que fazer.

343
00:21:07,256 --> 00:21:10,020
Joguei os jogos sexuais normais.
Eu não joguei "escravo e mestre".

344
00:21:10,259 --> 00:21:14,719
Eu me lembro muito cedo
em jogar jogos onde--

345
00:21:14,763 --> 00:21:17,926
na verdade foi com uma garotinha
no quarteirão,

346
00:21:18,267 --> 00:21:22,761
ela deitaria na cama
e tire todas as roupas dela

347
00:21:22,771 --> 00:21:24,773
e ficar ali deitada com os olhos fechados.

348
00:21:24,773 --> 00:21:27,571
Eu a tocaria e faria coisas com ela.

349
00:21:27,776 --> 00:21:32,076
Nunca invertido. eu sempre fui
aquele que fez isso com ela.

350
00:21:32,281 --> 00:21:35,784
Eu não pensei sobre isso
por muitos anos até que percebi -

351
00:21:35,784 --> 00:21:38,412
isso é uma espécie de S e M.
Eu acho que você pode chamá-lo assim.

352
00:21:38,787 --> 00:21:42,791
Suas brincadeiras sexuais sempre permaneceram privadas

353
00:21:42,791 --> 00:21:45,225
ou você já foi descoberto?

354
00:21:45,294 --> 00:21:47,455
Acho que fui descoberto pela minha mãe.

355
00:21:47,796 --> 00:21:50,799
Várias vezes
Despi meninos no quintal

356
00:21:50,799 --> 00:21:53,859
e coisas assim.
Gritaram comigo.

357
00:21:54,303 --> 00:21:57,670
Eu certamente não tive
uma educação sexualmente positiva.

358
00:21:57,806 --> 00:21:59,808
- Não?
- Não, de jeito nenhum.

359
00:21:59,808 --> 00:22:03,073
Muito negativo em relação ao sexo.
Muito estranho, na verdade.

360
00:22:03,312 --> 00:22:07,146
Minha vida familiar era muito disfuncional.

361
00:22:07,316 --> 00:22:10,319
Tenho mais crueldade mental com ele.

362
00:22:10,319 --> 00:22:13,220
- Não fique do lado dele.
- Por que?

363
00:22:13,322 --> 00:22:16,621
Estou decepcionado com meu casamento.
Eu aguentei.

364
00:22:16,825 --> 00:22:20,158
Eu fiz um lar para ele.
Ele não merece muitas coisas.

365
00:22:20,329 --> 00:22:23,560
Ele é um homem egoísta.
A irmã dele me contou quando me casei com ele.

366
00:22:23,832 --> 00:22:27,336
Ela disse:
"Ele é um homem muito peculiar e excêntrico."

367
00:22:27,336 --> 00:22:30,339
E você não é peculiar e excêntrico?

368
00:22:30,339 --> 00:22:32,773
Não, não estou.
Sou um falastrão, não excêntrico.

369
00:22:33,342 --> 00:22:37,574
Onde está o prato?

370
00:22:44,853 --> 00:22:47,879
- Como você está se sentindo?
- Não chegue perto de mim.

371
00:22:48,357 --> 00:22:53,260
- O que você fez é imperdoável.
- Forte como um boi.

372
00:22:53,362 --> 00:22:55,364
Ela é teimosa,
é isso que a faz continuar.

373
00:22:55,364 --> 00:22:57,423
Como você gostaria
se eu tivesse quebrado suas pernas?

374
00:22:57,866 --> 00:22:59,857
Eu não quebrei sua perna.
Você não caiu.

375
00:22:59,868 --> 00:23:02,871
- Eu mal toquei em você.
- Isso é mentira.

376
00:23:02,871 --> 00:23:05,396
Meus pais não eram alcoólatras
ou viciados em drogas.

377
00:23:05,874 --> 00:23:08,434
Eu nunca tive esse tipo de experiência,

378
00:23:09,878 --> 00:23:12,039
mas no que diz respeito à disfunção emocional

379
00:23:12,381 --> 00:23:14,883
era altamente emocionalmente disfuncional.

380
00:23:14,883 --> 00:23:17,215
- De que forma?
- Meus pais não se amavam.

381
00:23:17,386 --> 00:23:21,288
Minha mãe provavelmente odiava meu pai,
muito cedo.

382
00:23:21,390 --> 00:23:24,393
Ela me trata como uma escrava aqui.
Ela me dá ordens.

383
00:23:24,393 --> 00:23:26,486
Você me trata pior.

384
00:23:26,895 --> 00:23:30,331
- Deve ser Jenny.
- É Jennifer.

385
00:23:30,399 --> 00:23:32,401
Você não me dá uma chance
para ser legal com você.

386
00:23:32,401 --> 00:23:35,768
O dia em que me casei com você
você não foi legal.

387
00:23:35,904 --> 00:23:39,806
Por que você continuou casado com ela
todos esses anos?

388
00:23:39,908 --> 00:23:41,842
Por que você não se levantou e foi embora?

389
00:23:41,910 --> 00:23:45,641
Meu pai era muito distante.
Mais ou menos como o "pai sombra".

390
00:23:45,914 --> 00:23:49,350
eu não tenho
muitas lembranças antigas dele.

391
00:23:49,418 --> 00:23:51,352
Certamente
ele não era carinhoso comigo.

392
00:23:51,420 --> 00:23:53,911
Ele não estava me dizendo que eu era o
menina mais maravilhosa do mundo.

393
00:23:53,922 --> 00:23:56,447
Eu nunca ouvi isso
em absoluto da minha família.

394
00:23:56,925 --> 00:24:00,326
Sempre me senti meio excluído.

395
00:24:00,429 --> 00:24:02,363
Minha família era muito-

396
00:24:02,431 --> 00:24:04,433
eles não sabiam
como demonstrar qualquer amor ou carinho.

397
00:24:04,433 --> 00:24:06,367
Pelo menos para mim, eles não fizeram.

398
00:24:06,435 --> 00:24:08,767
eu pensei
deve haver algo errado comigo,

399
00:24:08,937 --> 00:24:11,701
porque eles não iriam
ou não poderia me mostrar amor.

400
00:24:20,048 --> 00:24:21,675
Olhe para aquele rosto.

401
00:24:22,050 --> 00:24:25,554
Eu me apaixonei por aquele rosto
a primeira vez que o vi.

402
00:24:25,554 --> 00:24:28,022
Ele me fez uma oferta
que eu nunca tive antes.

403
00:24:29,057 --> 00:24:30,991
Ele queria ser meu escravo.

404
00:24:31,059 --> 00:24:33,789
Ele queria
entregar todo o seu corpo para mim completamente.

405
00:24:34,062 --> 00:24:36,792
Nunca tive uma oferta como essa antes.

406
00:24:37,065 --> 00:24:40,068
Eu pensei,
"Bem, não é tanto um corpo

407
00:24:40,068 --> 00:24:42,662
mas farei o melhor que puder com isso."

408
00:24:43,071 --> 00:24:45,574
E eu fiz muito ao longo dos anos,
nós dois temos.

409
00:24:45,574 --> 00:24:47,576
Quando o conheci, ele era tão magro,

410
00:24:47,576 --> 00:24:50,010
seu rosto era como se fosse só ossos.

411
00:24:50,078 --> 00:24:51,978
Na época em que meu pai o conheceu,
ele disse,

412
00:24:52,080 --> 00:24:54,378
"Sheree, ele parece que está morto."

413
00:24:54,583 --> 00:24:57,711
Eu disse: "Eu sei, pai,
é isso que o torna tão atraente."

414
00:24:58,086 --> 00:25:01,590
Eu vi muitos filmes
onde as mulheres davam tapas nos homens.

415
00:25:01,590 --> 00:25:05,594
Sempre achei isso legal.
Eu nunca dei um tapa em ninguém antes,

416
00:25:05,594 --> 00:25:09,690
acabei de ver isso em filmes,
mas com Bob, foi nisso que nos metemos.

417
00:25:10,098 --> 00:25:12,601
Então foi meio divertido
para começar a dar um tapa nele.

418
00:25:12,601 --> 00:25:16,401
Não queria ir pelos olhos,
não queria ir muito baixo,

419
00:25:16,605 --> 00:25:20,166
bem aqui,
na bela parte gordurosa da bochecha.

420
00:25:22,611 --> 00:25:25,478
Mesmo antes de conhecer Bob
Eu tinha visto um filme japonês

421
00:25:25,614 --> 00:25:28,082
chamado de "O Reino dos Sentidos".

422
00:25:28,116 --> 00:25:31,415
Naquele filme essa mulher
fica muito excitado com esse cara.

423
00:25:31,620 --> 00:25:34,987
Eles fodem o tempo todo no filme.

424
00:25:35,123 --> 00:25:37,626
Uma das coisas que eles fazem
ela o sufoca...

425
00:25:37,626 --> 00:25:40,857
ela fica em cima dele
e ela o sufoca com esta corda.

426
00:25:41,129 --> 00:25:43,427
eu sempre quis
fazer isso com alguém,

427
00:25:43,632 --> 00:25:45,930
nunca tive a oportunidade de fazer isso -

428
00:25:46,134 --> 00:25:47,624
mas, novamente, aí veio Bob.

429
00:25:47,636 --> 00:25:51,640
Ele tinha visto o filme,
fomos para casa naquela noite,

430
00:25:51,640 --> 00:25:55,337
peguei o velho cordão do roupão,
e descobrimos...

431
00:25:57,646 --> 00:26:00,148
isso não era nada falso no filme.

432
00:26:00,148 --> 00:26:02,378
Coisa muito, muito quente de se fazer.

433
00:26:02,651 --> 00:26:05,654
Agora eles chamam isso
coisas como "controle da respiração"

434
00:26:05,654 --> 00:26:07,144
e coisas assim.

435
00:26:07,155 --> 00:26:11,091
Quando estávamos fazendo isso,
foi apenas o bom e velho estrangulamento.

436
00:26:11,159 --> 00:26:14,185
E a ereção que causaria
foi incrível,

437
00:26:14,663 --> 00:26:16,096
simplesmente inacreditável.

438
00:26:16,164 --> 00:26:19,031
E seus orgasmos--
mesmo que ele não viesse muito,

439
00:26:19,167 --> 00:26:22,671
o que foi bom para mim--
ele teve orgasmos incríveis.

440
00:26:22,671 --> 00:26:26,402
Para ter a ideia
de quão longe você poderia ir--

441
00:26:28,677 --> 00:26:30,679
para não matá-los.

442
00:26:30,679 --> 00:26:34,672
Eu nunca quis matá-lo.
Essa nunca foi minha intenção.

443
00:26:35,183 --> 00:26:38,084
Bob sempre foi
uma pessoa maravilhosa para experimentar.

444
00:26:38,186 --> 00:26:41,087
Ele só gosta
tendo todas essas coisas feitas com ele.

445
00:26:42,691 --> 00:26:47,424
Aprendi que piercing não é algo
que você faz aleatoriamente.

446
00:26:47,696 --> 00:26:50,198
Você tem que pensar um pouco nisso.

447
00:26:50,198 --> 00:26:54,134
Você tem
ter um pouco de cuidado com a esterilidade.

448
00:26:54,202 --> 00:26:56,864
Isso é o que chamamos de "play piercing"

449
00:26:57,205 --> 00:26:59,969
o que significa
não será um piercing permanente.

450
00:27:00,208 --> 00:27:04,713
Eu vou perfurar a pele
embaixo do pau.

451
00:27:04,713 --> 00:27:07,215
Se ele estiver pronto,
Vou ver se ele tem uma reação

452
00:27:07,215 --> 00:27:09,149
quando passar.

453
00:27:09,718 --> 00:27:12,186
Um, dois, três...

454
00:27:12,220 --> 00:27:16,725
Ah, sim.
Ele teve uma reação a isso.

455
00:27:16,725 --> 00:27:20,957
Sim.

456
00:27:21,229 --> 00:27:24,528
Um dos presentes
que Bob me deu foi esta faca.

457
00:27:24,733 --> 00:27:28,169
Eu realmente gostei.

458
00:27:28,236 --> 00:27:30,739
A ideia de usar uma faca como esta

459
00:27:30,739 --> 00:27:33,037
não é matar uma pessoa
ou mutilar uma pessoa.

460
00:27:33,241 --> 00:27:37,371
Mas a ideia
é assustá-los um pouco.

461
00:27:37,746 --> 00:27:40,408
Meio que dar-lhes um pequeno susto,

462
00:27:45,253 --> 00:27:48,780
e também
para criar certas sensações corporais.

463
00:27:52,260 --> 00:27:54,262
Tire isso um pouco mais rápido.

464
00:27:54,262 --> 00:27:58,289
Dói muito mais se você fizer isso.

465
00:27:58,767 --> 00:28:01,759
Bob está sempre me acusando
de ser muito legal.

466
00:28:01,770 --> 00:28:03,772
Sou muito gentil com ele, ele diz.
Eu deveria ser mais cruel.

467
00:28:03,772 --> 00:28:06,240
Não sou uma pessoa muito má, na verdade.

468
00:28:06,274 --> 00:28:09,038
Eu só gosto de fazer essas coisas
aos corpos das pessoas.

469
00:28:09,277 --> 00:28:13,179
Se eles gostam que isso lhes seja feito,
Eu adoro fazer isso com eles.

470
00:28:14,783 --> 00:28:18,275
Na verdade, masoquistas
são pessoas muito legais. Definitivamente.

471
00:28:18,286 --> 00:28:21,881
Minhas pessoas favoritas são masoquistas.

472
00:28:22,290 --> 00:28:26,090
Mais um.

473
00:28:28,296 --> 00:28:30,560
É tão lindo.

474
00:28:30,799 --> 00:28:34,291
O que é legal são essas marcas
durará talvez um dia ou mais.

475
00:28:34,302 --> 00:28:36,532
Eles podem até doer um pouco.

476
00:28:36,805 --> 00:28:38,807
E toda vez que ele pensa sobre eles

477
00:28:38,807 --> 00:28:41,241
ele vai se lembrar--
ele vai olhar para os hematomas que eu lhe dei.

478
00:28:41,810 --> 00:28:44,813
Nós vamos falar sobre isso
e ficar com muito calor e todo animado.

479
00:28:44,813 --> 00:28:47,907
Há muita memória
envolvido com S e M.

480
00:28:48,316 --> 00:28:50,318
Essa é boa.

481
00:28:50,318 --> 00:28:53,754
Não é tão bom.

482
00:29:06,301 --> 00:29:08,303
Isto é uma bola.

483
00:29:08,303 --> 00:29:10,533
Vamos ver se ele aguenta.
Não sei se ele pode ou não.

484
00:29:10,806 --> 00:29:12,706
Ele tem que me ajudar um pouco.

485
00:29:12,807 --> 00:29:15,776
Ele tem que relaxar
aqueles músculos do esfíncter.

486
00:29:15,811 --> 00:29:20,111
Prumo?
Não sei se ele pode ou não.

487
00:29:20,315 --> 00:29:22,545
Veremos.

488
00:29:36,832 --> 00:29:38,390
Ah, eu não sei.

489
00:29:39,835 --> 00:29:45,000
Isso pode não entrar.
Talvez tenha que cortar a fita aqui mesmo.

490
00:29:46,341 --> 00:29:49,139
Estou movendo a mesa.

491
00:29:51,346 --> 00:29:54,247
Sucesso.

492
00:29:59,855 --> 00:30:03,757
Espero que ele se lembre de um pouco disso.
Eu sei que certamente irei.

493
00:30:03,859 --> 00:30:06,487
Uma coisa sobre Bob,
você nunca pode esquecer

494
00:30:06,862 --> 00:30:09,262
ter alguém assim em sua vida.
Isso é certo.

495
00:30:24,479 --> 00:30:27,073
SAMs--
"Masoquistas espertos."

496
00:30:27,482 --> 00:30:30,986
Esses são masoquistas
quem pode aguentar qualquer coisa--

497
00:30:30,986 --> 00:30:33,648
pode aceitar qualquer coisa que eles lhe disserem para fazer.

498
00:30:40,996 --> 00:30:46,491
<i>Qualquer coisa que eu mandar você fazer</i>

499
00:30:47,502 --> 00:30:52,303
<i>Eu farei isso só para você</i>

500
00:30:55,510 --> 00:31:01,312
<i>Amarrar minhas bolas no ared-hotpoker</i>

501
00:31:01,516 --> 00:31:03,984
<i>Eu farei isso--</i>

502
00:31:04,019 --> 00:31:07,011
Não amarre muito apertado
porque minhas bolas são meio engraçadas...

503
00:31:07,022 --> 00:31:09,889
uma bola é sugada assim,
e o outro--

504
00:31:10,025 --> 00:31:12,084
e eu falo meio engraçado, mas...

505
00:31:12,527 --> 00:31:15,985
<i>Qualquer coisa que você quiser que eu faça</i>

506
00:31:16,031 --> 00:31:20,535
<i>Farei isso só para você.</i>

507
00:31:23,038 --> 00:31:25,040
Mesmo com ele também?

508
00:31:25,040 --> 00:31:29,170
<i>Coloque pinças pesadas em meus mamilos...</i>

509
00:31:29,544 --> 00:31:33,446
Mas tire-os,
porque se você tirá-los bem devagar...

510
00:31:33,548 --> 00:31:36,745
Tire-os, não, não, espere, espere.

511
00:31:37,052 --> 00:31:40,055
Oh, ok, qualquer coisa, sim--

512
00:31:40,055 --> 00:31:43,889
<i>Qualquer coisa que você quiser que eu faça</i>

513
00:31:44,059 --> 00:31:48,826
<i>Eu farei isso só para você</i>

514
00:31:49,064 --> 00:31:53,398
<i>Oh, por favor, me castigue quando eu estiver mal</i>

515
00:31:53,568 --> 00:31:57,072
<i>Bata-me com mais força, bata-me com mais força
porque eu estava muito mal...</i>

516
00:31:57,072 --> 00:32:01,600
Oh, me bata com muita força,
ah, não é tão difícil!

517
00:32:05,080 --> 00:32:11,747
<i>Qualquer coisa, qualquer coisa para você.</i>

518
00:32:15,590 --> 00:32:18,286
muito cedo em nosso relacionamento
eu daria tarefas a ele

519
00:32:19,594 --> 00:32:23,598
e ele teria que fazer
escrevendo coisas específicas para mim,

520
00:32:23,598 --> 00:32:24,929
não para mais ninguém.

521
00:32:25,100 --> 00:32:27,830
Recebi ordens para escrever esse roteiro.
Eu não queria fazer isso.

522
00:32:28,103 --> 00:32:29,604
Eu odiava vídeo.

523
00:32:29,604 --> 00:32:32,869
O mais famoso
é toda vez que fizemos sexo,

524
00:32:33,108 --> 00:32:35,736
não necessariamente S e M,
mas a relação sexual real,

525
00:32:36,111 --> 00:32:38,613
Eu diria a ele,
"Você tem que escrever sobre isso."

526
00:32:38,613 --> 00:32:40,774
Isso foi por um ano.
Esse diário foi mantido.

527
00:32:41,116 --> 00:32:43,618
Depois de três horas escrevendo
Eu pedi permissão

528
00:32:43,618 --> 00:32:47,076
voltar para a cama onde demos um tapa
e lamberam o cu um do outro.

529
00:32:47,122 --> 00:32:48,783
E eu sou espancado e sangro um pouco

530
00:32:49,124 --> 00:32:50,716
e nós fodemos, garoto,
nós transamos.

531
00:32:50,992 --> 00:32:54,496
Toda vez que Bob entrava
algum tipo de posição--

532
00:32:54,496 --> 00:32:56,862
Eu o teria no armário,
na cama ou em qualquer lugar--

533
00:32:56,998 --> 00:33:00,297
Corri para minha câmera
e comecei a fotografá-lo.

534
00:33:00,502 --> 00:33:04,495
Mais uma vez foi meu desejo
para documentar o que estava acontecendo.

535
00:33:04,506 --> 00:33:08,272
Ele me contou uma fantasia
ele teve de ser atingido

536
00:33:08,510 --> 00:33:12,013
com muitos implementos diferentes
e fotografar isso.

537
00:33:12,013 --> 00:33:16,814
Então montamos toda essa configuração elaborada
com câmera e liberação de lâmpada.

538
00:33:17,018 --> 00:33:20,181
Tivemos um pano de fundo
e eu o mantive em cativeiro.

539
00:33:20,522 --> 00:33:25,050
Às vezes eu tinha a lâmpada em uma mão
e o chicote no outro.

540
00:33:25,527 --> 00:33:27,529
Às vezes Bob tinha a lâmpada

541
00:33:27,529 --> 00:33:32,193
e cada vez que ele foi atingido
foi quando o quebramos.

542
00:33:39,541 --> 00:33:41,702
No geral eu acho
fizemos 15 implementos diferentes--

543
00:33:42,043 --> 00:33:44,409
36 tiros cada.

544
00:33:48,550 --> 00:33:51,280
eu acho que não tenho
mais esse poder sobre ele.

545
00:33:51,553 --> 00:33:55,056
Ele agora está meio que voltando ao seu próprio
como artista visual.

546
00:33:55,056 --> 00:33:58,355
Minha influência sobre ele dessa forma

547
00:33:58,560 --> 00:34:02,564
não é tanto quanto era
nos estágios iniciais dele.

548
00:34:02,564 --> 00:34:06,898
Você não colabora
em suas apresentações?

549
00:34:07,068 --> 00:34:10,799
Colaboramos totalmente.
É um processo muito interessante.

550
00:34:14,576 --> 00:34:17,238
- Tudo bem Bob, chega?
- Continue.

551
00:34:17,579 --> 00:34:19,513
Não torne isso falso, apenas faça.

552
00:34:21,583 --> 00:34:24,051
Mais alto. Mais apertado.

553
00:34:24,085 --> 00:34:26,918
Levante um pouco a cabeça.

554
00:34:27,088 --> 00:34:30,785
Não faça mais isso.
Ah, pare.

555
00:34:37,599 --> 00:34:41,000
Ok, um zoom suave.

556
00:34:41,102 --> 00:34:42,604
- Ainda não?
- Ainda não.

557
00:34:42,604 --> 00:34:44,435
Sheree, quero muito tempo aqui.

558
00:34:44,606 --> 00:34:47,541
- Ainda não?
- Ainda não.

559
00:34:47,609 --> 00:34:49,873
e um pouco para cima... e amarre.

560
00:34:50,111 --> 00:34:51,613
- Como está?
- Parece bom.

561
00:34:51,613 --> 00:34:55,515
Vou te dar um soco no estômago agora.

562
00:34:56,117 --> 00:34:58,881
Espere, pare, pare.
Você não pode simplesmente continuar fazendo isso.

563
00:34:59,120 --> 00:35:01,384
Quem diabos você pensa que é?

564
00:35:02,624 --> 00:35:05,491
- Incrível.
- Desligue isso.

565
00:35:05,627 --> 00:35:07,629
- E daí?
- Você tem bastante para o seu negócio.

566
00:35:07,629 --> 00:35:11,588
É isso. Eu disse pare, pare.
Você acabou de acertar o mamilo.

567
00:35:12,133 --> 00:35:16,126
Você acertou quatro vezes seguidas
quando você diz que não vai fazer isso.

568
00:35:18,139 --> 00:35:20,664
Pronto para um cupcake?

569
00:35:23,144 --> 00:35:25,908
No andaime do vídeo
filmamos horas de filmagem

570
00:35:26,147 --> 00:35:28,650
de cada parte do corpo de Bob,
e montei a filmagem

571
00:35:28,650 --> 00:35:32,518
em loops contínuos que tocavam
os sete monitores suspensos.

572
00:35:32,654 --> 00:35:35,657
Bob adicionou vários clipes de áudio do filme,

573
00:35:35,657 --> 00:35:39,093
televisão e vídeo comercial
reunidos ao longo dos anos.

574
00:35:39,160 --> 00:35:41,890
"...esta longa doença, minha vida,

575
00:35:42,163 --> 00:35:45,166
bem, está chegando ao fim."

576
00:35:45,166 --> 00:35:47,225
"Você me faz vomitar."

577
00:35:47,669 --> 00:35:52,038
"Eu vou ficar doente."

578
00:35:52,173 --> 00:35:54,676
"Isso é verdade, na verdade.
Ela vomita muito."

579
00:35:54,676 --> 00:35:57,474
"Qual é o problema com você?
Você não está se sentindo bem? "

580
00:35:57,679 --> 00:36:01,182
"Não, me sinto bem.
Bem, quero dizer, para mim me sinto bem."

581
00:36:01,182 --> 00:36:03,412
"Não é isso
você realmente chamaria de se sentir bem.

582
00:36:03,685 --> 00:36:05,653
"Não há
uma única coisa errada comigo."

583
00:36:05,687 --> 00:36:08,121
"Vou te contar uma coisa.
Estou bem. Absolutamente bem.

584
00:36:08,189 --> 00:36:10,487
Eu sou jovem e forte
e nada pode me tocar."

585
00:36:10,692 --> 00:36:13,525
Ele sempre sentiu que se tivesse escolha

586
00:36:13,695 --> 00:36:15,629
entre uma amante e uma carreira artística

587
00:36:15,697 --> 00:36:17,699
ele teria desistido da carreira artística
para a amante

588
00:36:17,699 --> 00:36:21,157
se ela quisesse isso.
Mas ele disse que se sentiu com sorte

589
00:36:21,703 --> 00:36:24,205
que ele encontrou alguém
que estava interessado em sua carreira artística.

590
00:36:24,205 --> 00:36:27,265
Mas ele disse que se eu não estivesse,
se eu não quisesse que ele fizesse isso,

591
00:36:27,709 --> 00:36:30,211
ele ficaria feliz
passar a vida inteira

592
00:36:30,211 --> 00:36:32,873
na minha masmorra, embaixo da minha casa,

593
00:36:33,214 --> 00:36:35,216
no porão com os gatos mortos.

594
00:36:35,216 --> 00:36:39,414
Teria sido a cabeça raspada,
corpo raspado,

595
00:36:39,721 --> 00:36:42,223
vivendo debaixo do porão,
saindo à noite

596
00:36:42,223 --> 00:36:45,215
e limpando tudo.
Ele teria ficado emocionado.

597
00:36:45,727 --> 00:36:48,229
"Era a casa dela
Eu me apaixonei primeiro,

598
00:36:48,229 --> 00:36:52,666
da escuridão semelhante a uma masmorra
do porão até o banheiro sujo,

599
00:36:52,734 --> 00:36:55,236
a cozinha,
com seus pratos altíssimos,

600
00:36:55,236 --> 00:36:58,330
e ainda por cima,
dois pirralhos mimados para eu esperar,

601
00:36:58,740 --> 00:37:01,174
motorista e pegue depois.

602
00:37:01,242 --> 00:37:05,702
Os enteados perversos perfeitos
na minha fantasia de Cinderela se tornando realidade.

603
00:37:05,747 --> 00:37:08,750
Pobre Cinderela,
como eu tive pena e inveja dela

604
00:37:08,750 --> 00:37:10,718
e desejei poder ser ela.

605
00:37:10,752 --> 00:37:13,949
Antes da bola,
e diante da fada madrinha

606
00:37:14,255 --> 00:37:16,519
quem estragou tudo
com seu truque

607
00:37:16,758 --> 00:37:18,726
e 'felizes para sempre'.

608
00:37:18,760 --> 00:37:20,955
Isto é o que me deixa feliz:

609
00:37:21,262 --> 00:37:25,255
Fantastik, Aconchego, Torcer, Alegria, Promessa,

610
00:37:25,266 --> 00:37:28,633
e todos os outros
afrodisíacos de zeladoria -

611
00:37:28,770 --> 00:37:31,637
continue assim - que não apenas limpe e brilhe,

612
00:37:31,773 --> 00:37:34,173
mas também declaro minha servidão eterna

613
00:37:34,275 --> 00:37:36,277
e dedicação a quem eu amo.

614
00:37:36,277 --> 00:37:39,781
Mas como em todos os contos de fadas,
chega a meia-noite,

615
00:37:39,781 --> 00:37:43,410
tesão fica flácido
e tudo fica sujo novamente.

616
00:37:43,785 --> 00:37:47,152
E desta vez ela diz:
'Acho que prefiro ter uma empregada.'"

617
00:39:03,631 --> 00:39:06,156
Olá, sou Derivativo.

618
00:39:06,634 --> 00:39:08,636
Venha conhecer meu trabalho?

619
00:39:08,636 --> 00:39:10,627
eu tenho
esta parafernália médica aqui,

620
00:39:10,638 --> 00:39:13,129
que transformei em pequenos objetos.

621
00:39:13,641 --> 00:39:17,145
Banquinho plug anal--
algumas pessoas dizem que é como Nayland Blake.

622
00:39:17,145 --> 00:39:20,546
Não, é meu, Sr. Derivado.
Eu consegui.

623
00:39:20,648 --> 00:39:23,446
Aqui você tem vídeo de andaime
representando meu rosto

624
00:39:23,651 --> 00:39:26,552
em seis monitores.
Algumas pessoas dizem que Nam June Paik

625
00:39:26,654 --> 00:39:29,657
algumas pessoas dizem Bruce Nauman,
não, eu consegui-- Derivado.

626
00:39:29,657 --> 00:39:31,625
Gosto de ficar deitado na cama o máximo que posso,

627
00:39:31,659 --> 00:39:33,456
deixe as pessoas entrarem na galeria
venha me ver.

628
00:39:33,661 --> 00:39:35,959
Nada como o Chris Burden
na prateleira,

629
00:39:36,164 --> 00:39:40,668
é uma extravagância derivada.
Eu inventei isso. Eu consegui.

630
00:39:40,668 --> 00:39:43,262
As pessoas vêm ao museu e dizem:
"Ei, existe uma derivada."

631
00:40:15,770 --> 00:40:20,400
E eu quero começar por
perguntando a Bob Flanagan: "Como você se sente?"

632
00:40:20,775 --> 00:40:25,144
- Uma pergunta lógica sobre o hospital?
- Uma pergunta lógica do hospital.

633
00:40:25,279 --> 00:40:27,247
Como questão de arte, estou exausto,

634
00:40:27,281 --> 00:40:29,784
medicamente
Estou indo muito bem agora.

635
00:40:29,784 --> 00:40:31,752
- Por quanto tempo...?
- Dois meses.

636
00:40:32,286 --> 00:40:35,790
- Dois meses? Ah, sim.
- Vou para casa à noite.

637
00:40:35,790 --> 00:40:39,453
Você está aqui como um objeto de arte,
você não está?

638
00:40:39,794 --> 00:40:41,591
Certo.
Isso é... sim.

639
00:40:41,796 --> 00:40:47,301
Vou te contar uma coisa.

640
00:40:47,301 --> 00:40:50,429
Eu não gosto disso.

641
00:40:50,805 --> 00:40:53,035
A impressão que ele tem do seu trabalho

642
00:40:53,307 --> 00:40:55,810
é que você está tentando subverter--
para virar--

643
00:40:55,810 --> 00:40:58,574
Exatamente.
Porque isso inverte isso,

644
00:40:58,813 --> 00:41:02,010
especialmente com religiões
como diz a religião católica,

645
00:41:02,316 --> 00:41:04,318
"Não toque em seu corpo,
não pense no seu corpo,

646
00:41:04,318 --> 00:41:05,945
pense no corpo de Cristo”.

647
00:41:06,320 --> 00:41:09,084
Você acha, Bob Flanagan,
que sua genitália

648
00:41:09,323 --> 00:41:11,655
adquiriu uma espécie de sentimento insensível

649
00:41:11,826 --> 00:41:14,829
e seu nível de experiência de dor
cresceu mais alto

650
00:41:14,829 --> 00:41:17,229
ao longo dos anos com esse tipo de trabalho?

651
00:41:17,331 --> 00:41:19,663
Não, isso é uma espécie de mito, eu acho.

652
00:41:19,834 --> 00:41:23,337
O que acontece
é que fica mais sensibilizado

653
00:41:23,337 --> 00:41:26,135
mas não exige
cada vez mais intensidade

654
00:41:26,340 --> 00:41:28,342
para mantê-lo sensibilizado,
torna-se na verdade

655
00:41:28,342 --> 00:41:30,469
muito mais sensível ao seu ambiente.

656
00:41:30,845 --> 00:41:35,612
Certamente, Cristo é o primeiro
ou o masoquista mais famoso.

657
00:41:35,850 --> 00:41:38,352
Você se sente como uma cobaia?

658
00:41:38,352 --> 00:41:40,877
Ah, não,
porque estou no controle da situação.

659
00:41:41,355 --> 00:41:44,358
Eu inventei isso,
então eu sou mais o cientista maluco

660
00:41:44,358 --> 00:41:46,053
do que a cobaia.

661
00:42:41,349 --> 00:42:44,284
Com todo meu coração e alma,
tudo que eu sempre quis

662
00:42:44,352 --> 00:42:47,014
deveria ser amarrado,
espancado, espancado, selado,

663
00:42:47,355 --> 00:42:50,858
preso, estrangulado,
aberto, aberto, merda,

664
00:42:50,858 --> 00:42:53,361
cuspido, costurado, empurrado, algemado,

665
00:42:53,361 --> 00:42:56,853
raspado, chocado, chupado,
encharcado, encharcado, parafusado,

666
00:42:57,365 --> 00:42:59,367
despojado, arranhado,
sufocado, sacrificado,

667
00:42:59,367 --> 00:43:01,869
camisa de força, esmagado, sufocado,

668
00:43:01,869 --> 00:43:04,929
chamuscado, escarranchado,
apedrejado, sufocado, esmagado,

669
00:43:05,373 --> 00:43:08,876
gritou, gritou,
partido em dois, serrado ao meio,

670
00:43:08,876 --> 00:43:12,312
carimbado, sentado,
sodomizado, empalhado, faminto,

671
00:43:12,380 --> 00:43:15,247
amarrado, esticado,
submerso, cercado, golpeado,

672
00:43:15,383 --> 00:43:18,819
socado, com cicatrizes,
espetado, abatido, picado,

673
00:43:18,886 --> 00:43:21,980
bateu, deu um tapa,
bateu, suturou, varreu,

674
00:43:22,390 --> 00:43:28,795
saturado, selvagem,
seduzido, acariciado e gasto.

675
00:43:28,896 --> 00:43:31,660
As pessoas não pensam no masoquista
como sendo uma pessoa forte.

676
00:43:31,899 --> 00:43:34,800
O estereótipo
que o masoquista é chorão e fraco

677
00:43:34,902 --> 00:43:36,404
na verdade não é verdade.

678
00:43:36,404 --> 00:43:40,841
O masoquista tem que saber
seu próprio corpo perfeitamente bem

679
00:43:40,908 --> 00:43:43,706
e estar no controle total de seu corpo,

680
00:43:43,911 --> 00:43:46,880
para dar controle
para outra pessoa

681
00:43:46,914 --> 00:43:50,042
ou para dar controle à dor.

682
00:43:50,418 --> 00:43:53,148
Então o masoquista
na verdade é uma pessoa muito forte.

683
00:43:53,421 --> 00:43:58,085
Acho que parte dessa força é
o que uso para combater a doença.

684
00:44:10,938 --> 00:44:12,667
Eu também?

685
00:44:32,460 --> 00:44:34,462
Espere, coloque a cabeça para fora.

686
00:44:34,462 --> 00:44:37,158
Bob, coloque a cabeça para fora.

687
00:44:40,468 --> 00:44:43,198
Agora é sua chance, Bob.

688
00:44:43,471 --> 00:44:45,905
O que? Ah, Bob.

689
00:44:49,477 --> 00:44:53,413
Mate-me...

690
00:44:53,481 --> 00:45:01,149
me mate, me mate, por favor...

691
00:45:01,489 --> 00:45:06,426
mate... mate-me.

692
00:45:10,998 --> 00:45:13,501
Me mata.

693
00:45:13,501 --> 00:45:16,368
eu li essa citação
sobre como os biógrafos são vampiros.

694
00:45:16,504 --> 00:45:20,702
Em certo sentido,
Sou um de seus biógrafos.

695
00:45:21,008 --> 00:45:24,239
- Qual é o seu...?
- Eu não penso assim.

696
00:45:24,512 --> 00:45:30,849
Isto é mais uma colaboração.
Eu me sinto assim.

697
00:45:31,018 --> 00:45:34,522
Mas eu não tenho essa sensação de jeito nenhum.

698
00:45:34,522 --> 00:45:38,356
Se por algum motivo o filme

699
00:45:38,526 --> 00:45:42,758
não está terminado até depois de você morrer,

700
00:45:43,030 --> 00:45:45,032
- Sheree ainda está envolvida.
- Certo.

701
00:45:45,032 --> 00:45:47,091
- Ainda é uma colaboração, mas--
- Claro.

702
00:45:47,535 --> 00:45:50,834
Talvez mais um abutre do que um vampiro.

703
00:45:52,540 --> 00:45:56,704
É mais assim.
Só esperando eu começar.

704
00:45:57,044 --> 00:46:00,047
Sim, você é um abutre.
Eu vejo você circulando.

705
00:46:00,047 --> 00:46:02,106
O que você acha disso?

706
00:46:02,550 --> 00:46:08,011
É engraçado, não me incomoda.
Já conversamos sobre isso antes.

707
00:46:08,055 --> 00:46:10,717
Não é diferente
pelo que eu já estou fazendo.

708
00:46:33,013 --> 00:46:34,674
Você olharia para mim?

709
00:46:37,518 --> 00:46:40,214
Você tem algumas coisas a dizer.

710
00:46:40,521 --> 00:46:43,524
- O que você está falando?
- É seu aniversário.

711
00:46:43,524 --> 00:46:46,721
Você tem que ter alguns comentários,
ou algo que você queira dizer

712
00:46:47,027 --> 00:46:49,530
por ocasião do seu 42º aniversário.

713
00:46:49,530 --> 00:46:52,499
Isso fede, está fodido.

714
00:46:52,533 --> 00:46:58,631
- Você não está feliz por estar em NY?
- Não estou feliz por estar vivo.

715
00:46:59,039 --> 00:47:01,803
- Por que você não está feliz por estar vivo?
- Porque é isso que sinto.

716
00:47:02,042 --> 00:47:06,547
Por que você está deprimido?
Estamos aqui em Nova York. Você está vivo.

717
00:47:06,547 --> 00:47:08,174
Um não tem nada a ver com o outro.

718
00:47:08,549 --> 00:47:11,040
- Você é o sucesso de Nova York.
- Momentâneo.

719
00:47:11,051 --> 00:47:13,781
E daí?
Momentâneo é melhor que nada.

720
00:47:14,054 --> 00:47:19,424
Eu gosto que você fale sobre você
por quatro minutos.

721
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
Eu não tenho nada a dizer.
Eu te disse.

722
00:47:22,062 --> 00:47:25,498
Como vai você?
O que você sente em relação ao futuro?

723
00:47:25,566 --> 00:47:28,569
- Eu não tenho futuro.
- O que você quer dizer com você não tem--

724
00:47:28,569 --> 00:47:32,869
- você estará vivo amanhã?
- eu não sei

725
00:47:33,073 --> 00:47:34,973
Eu me sinto péssimo.

726
00:47:35,075 --> 00:47:38,078
Você sente que está morrendo?
Esse é o problema?

727
00:47:38,078 --> 00:47:39,773
O que você acha?

728
00:47:40,080 --> 00:47:42,378
Você acha que agora é a hora
você vai morrer?

729
00:47:42,583 --> 00:47:45,085
- Eu não faço ideia.
- Na próxima semana?

730
00:47:45,085 --> 00:47:47,576
- Sabe o que me faria feliz?
- O que?

731
00:47:48,088 --> 00:47:49,590
Se eu puder te dar 42 palmadas...

732
00:47:49,590 --> 00:47:51,683
Eu sei, tudo bem.
Como estou me sentindo--

733
00:47:52,092 --> 00:47:53,855
É seu aniversário,
é por isso que eu quero fazer isso.

734
00:47:54,094 --> 00:47:57,598
- As horas do meu aniversário não significam nada.
- Apenas pequenas palmadas.

735
00:47:57,598 --> 00:48:00,601
Isso não significa--
quando eu sinto vontade, sim--

736
00:48:00,601 --> 00:48:03,934
Quando me sinto bem, sim.
Não estou com vontade de fazer isso neste segundo.

737
00:48:04,104 --> 00:48:07,904
Eu ficarei feliz--
a oferta permanece.

738
00:48:08,108 --> 00:48:10,975
Qualquer hora que você sentir
você quer comemorar seu aniversário

739
00:48:11,111 --> 00:48:15,070
por eu te dar 42 de qualquer coisa,
Eu ficaria mais do que feliz em fazer isso.

740
00:48:15,115 --> 00:48:17,709
- Tudo bem?
- Multar.

741
00:48:20,120 --> 00:48:21,451
Garoto.

742
00:48:43,644 --> 00:48:45,339
Muito obrigado por tudo.

743
00:48:45,646 --> 00:48:48,148
Sim, sim.
Que Deus te abençoe e te faça bem.

744
00:48:48,148 --> 00:48:49,342
Estou trabalhando nisso.

745
00:48:49,650 --> 00:48:52,152
- Quero fazer uma oração agora.
- Tudo bem.

746
00:48:52,152 --> 00:48:55,144
- Muito obrigado.
- Feche os olhos e abaixe a cabeça.

747
00:48:55,656 --> 00:49:00,059
Em nome de Jesus eu te agradeço
para este dia que fizemos.

748
00:49:00,160 --> 00:49:03,664
E Bob não está tão bem, Senhor,
então eu o coloquei em Suas mãos.

749
00:49:03,664 --> 00:49:07,930
Estou pedindo que você toque nele, Senhor,
do alto de sua cabeça

750
00:49:08,168 --> 00:49:12,571
até a sola dos pés.
E você faz o que lhe agrada, Senhor,

751
00:49:12,673 --> 00:49:16,176
- em nome de Jesus. Amém.
-Obrigado, isso ajuda.

752
00:49:16,176 --> 00:49:20,203
Louvado seja Deus.
Acredito que Deus é capaz. Ele é capaz.

753
00:49:20,681 --> 00:49:24,184
Peça a Ele para ajudá-lo.
Clame a Ele.

754
00:49:24,184 --> 00:49:26,687
- Ele é capaz de ajudá-lo.
- OK.

755
00:49:26,687 --> 00:49:29,349
- Pessoas como você também ajudam.
- Sim.

756
00:49:29,690 --> 00:49:32,192
Esperamos ver você novamente.
Voltaremos para vê-lo em breve.

757
00:49:32,192 --> 00:49:36,754
- Falaremos com você, Dorothy.
- Ok, Bob, tome cuidado e descanse.

758
00:49:37,197 --> 00:49:42,134
Não conheço muitas empregadas em quartos de hotel

759
00:49:42,202 --> 00:49:47,504
que tomam esse tipo de cuidado.

760
00:49:47,708 --> 00:49:50,142
Infelizmente, acho que ela está orando

761
00:49:50,210 --> 00:49:53,213
para alguém que não existe,
fora isso...

762
00:49:53,213 --> 00:49:56,341
Não, há energia lá.

763
00:50:02,723 --> 00:50:04,714
Já chega, chega.

764
00:50:10,264 --> 00:50:13,165
Então, estou no hospital... de novo.

765
00:50:13,267 --> 00:50:17,033
Liguei para Sheree algumas vezes.

766
00:50:17,271 --> 00:50:19,239
Ela está entediada.

767
00:50:19,273 --> 00:50:21,741
Ela está deprimida porque estou doente.

768
00:50:21,775 --> 00:50:25,176
Falando sobre todas as perdas
na vida dela...

769
00:50:27,281 --> 00:50:29,841
Eu acho,
porque ela pensa que está me perdendo.

770
00:50:31,285 --> 00:50:33,287
Eu não sei--
Eu continuo vindo no hospital

771
00:50:33,287 --> 00:50:35,789
e todo mundo diz que estou bem,
todo mundo diz que pareço ótimo,

772
00:50:35,789 --> 00:50:38,189
e eu entro no hospital
e eu me sinto uma merda,

773
00:50:38,292 --> 00:50:40,624
e acho que estou morrendo.
Então eu entro no hospital

774
00:50:40,794 --> 00:50:43,388
e eu me sinto bem e me pergunto
o que estou fazendo no hospital.

775
00:50:43,797 --> 00:50:46,231
Então eu saio do hospital
e eu me sinto uma merda.

776
00:50:47,801 --> 00:50:49,598
E assim por diante.

777
00:50:50,804 --> 00:50:52,772
"Caro, Sr. Flanagan,

778
00:50:52,806 --> 00:50:55,297
Eu sou um realizador de desejos
para a Fundação Make-A-Wish

779
00:50:55,809 --> 00:50:57,709
de Ontário, Canadá.

780
00:50:57,811 --> 00:50:59,813
Estou atualmente
no processo de concessão de um desejo

781
00:50:59,813 --> 00:51:01,815
para Sara, de 17 anos.

782
00:51:01,815 --> 00:51:04,443
Sara tem FC com doença pulmonar grave.

783
00:51:04,818 --> 00:51:06,820
Seu prognóstico não é muito bom.

784
00:51:06,820 --> 00:51:09,550
O hospital onde ela está sendo tratada
a encaminhou

785
00:51:09,823 --> 00:51:11,723
à nossa fundação por um desejo.

786
00:51:11,825 --> 00:51:14,293
Quando entrei em contato com Sara sobre um desejo,

787
00:51:14,328 --> 00:51:16,330
ela soube imediatamente o que queria -

788
00:51:16,330 --> 00:51:19,663
é algo que ela sempre quis--
é conhecer você."

789
00:51:19,833 --> 00:51:21,664
O livro, "Supermasoquista", meio que...

790
00:51:21,835 --> 00:51:23,837
essa é a única coisa que eu tinha dele--

791
00:51:23,837 --> 00:51:25,805
era quase como minha Bíblia.

792
00:51:26,340 --> 00:51:28,342
Não consegui passar por uma página
sem chorar.

793
00:51:28,342 --> 00:51:31,140
E todo mundo pensou
isso foi completamente distorcido--

794
00:51:31,345 --> 00:51:34,610
olhando para um cara com
todas essas perfurações em seu pênis,

795
00:51:34,848 --> 00:51:36,350
e eu começo a chorar,

796
00:51:36,350 --> 00:51:38,147
- "Oh Deus, não acredito!"
- Ela fez.

797
00:51:38,352 --> 00:51:41,753
Todo mundo estava tipo, "O que você vê
quando você olha para este homem?

798
00:51:41,855 --> 00:51:44,358
O que você vê?"
Eu carreguei comigo para todos os lugares.

799
00:51:44,358 --> 00:51:47,156
Então eu fiquei muito doente em--
o que foi, julho?

800
00:51:47,361 --> 00:51:49,192
- Final de abril.
- Final de abril.

801
00:51:49,363 --> 00:51:51,991
- Aí eu fui para o hospital.
- Ela estava com 100% de oxigênio,

802
00:51:52,366 --> 00:51:54,368
e não estava recebendo oxigênio suficiente.

803
00:51:54,368 --> 00:51:56,666
Seus lábios eram azuis.
Suas mãos e pés eram azuis.

804
00:51:56,870 --> 00:51:59,771
Ela realmente estava... muito, muito doente.

805
00:51:59,873 --> 00:52:03,104
E eu pensei que ia morrer,
e continuei contando para todo mundo.

806
00:52:03,377 --> 00:52:04,878
E eles estavam dizendo: "Não, não, não",

807
00:52:04,878 --> 00:52:06,880
porque ninguém lhes contou
que eu estava morrendo.

808
00:52:06,880 --> 00:52:09,075
E eu tenho uma assistente social
pela clínica,

809
00:52:09,383 --> 00:52:11,885
então eu estava conversando muito com ela,
e contei a ela tudo sobre Bob,

810
00:52:11,885 --> 00:52:13,512
e como eu realmente gostaria de conhecê-lo.

811
00:52:13,887 --> 00:52:15,889
Não pensando em nada--
Eu acabei de dizer isso.

812
00:52:15,889 --> 00:52:17,720
E então, quando eu estava no hospital,

813
00:52:17,891 --> 00:52:19,620
ela se aproximou de mim e disse:

814
00:52:19,893 --> 00:52:21,690
"Se você ainda
realmente quero conhecer esse cara,

815
00:52:21,895 --> 00:52:23,692
podemos passar pela The Wish Foundation."

816
00:52:23,897 --> 00:52:26,400
Eu estava com medo disso.
Eu estava dizendo a todo mundo...

817
00:52:26,400 --> 00:52:28,231
"E nós estamos indo para Los Angeles.

818
00:52:28,402 --> 00:52:30,233
Vamos ver esse homem que tem FC.

819
00:52:30,404 --> 00:52:33,237
E estou tão preocupado com Sara,
porque se ela o ver, então...

820
00:52:33,407 --> 00:52:37,002
E acho que me preocupei
que ela pode ficar desapontada.

821
00:53:05,439 --> 00:53:08,931
Qual é o seu envolvimento
com seu tipo de sexualidade?

822
00:53:08,942 --> 00:53:11,672
Essa é uma pergunta muito difícil.

823
00:53:11,945 --> 00:53:15,278
Eu não sei,
porque como eu disse antes...

824
00:53:16,450 --> 00:53:20,181
escravidão é, para mim, isso é--
Eu não sei como você chamaria isso,

825
00:53:20,454 --> 00:53:23,389
mas posso me identificar com isso.

826
00:53:23,457 --> 00:53:26,153
Eu acho que é a mesma coisa,
Eu acho que, com Bob...

827
00:53:26,460 --> 00:53:28,962
ser capaz
para controlar seu corpo para variar,

828
00:53:28,962 --> 00:53:31,988
e ser capaz de controlar algo.

829
00:53:32,466 --> 00:53:33,967
Mas não foram os S e M que...

830
00:53:33,967 --> 00:53:36,367
- Certamente fez parte disso.
- ...a atraiu.

831
00:53:36,470 --> 00:53:39,633
Porque isso me interessa.

832
00:53:39,973 --> 00:53:41,668
E eu vou sair de casa

833
00:53:41,975 --> 00:53:43,977
com colarinhos enrolados
em volta do meu pescoço e outras coisas,

834
00:53:43,977 --> 00:53:45,979
mas não ao extremo.

835
00:53:45,979 --> 00:53:48,174
Mas certamente me atraiu,
porque, você sabe,

836
00:53:48,482 --> 00:53:51,212
você não ouve falar de pessoas
com doenças sendo assim.

837
00:53:51,485 --> 00:53:53,487
Você sempre pensa neles
estar doente e fraco

838
00:53:53,487 --> 00:53:55,216
e eles realmente não fazem nada.

839
00:53:55,489 --> 00:53:57,491
Eu continuo dizendo a todos,
e todos dirão:

840
00:53:57,491 --> 00:53:59,584
"Oh, eu posso ver--
você vai sobreviver a todos nós. "

841
00:53:59,993 --> 00:54:01,858
E eu continuo dizendo: “Não, não estou”.

842
00:54:01,995 --> 00:54:04,998
Eu fico tipo, "Quando eu tiver 25 anos,
Eu não vou estar por perto."

843
00:54:04,998 --> 00:54:07,228
E eu acreditei nisso
e eu quase quis isso,

844
00:54:07,501 --> 00:54:09,503
porque o que você pode fazer depois dos 25?

845
00:54:09,503 --> 00:54:11,164
Quero dizer, isso é muito tempo!

846
00:54:11,505 --> 00:54:13,837
Para mim, eu não poderia pensar tão longe.

847
00:54:14,007 --> 00:54:16,771
Mas agora, especialmente vendo

848
00:54:17,010 --> 00:54:19,012
tudo
que Bob e Sheree fizeram,

849
00:54:19,012 --> 00:54:22,413
agora estou olhando mais para--
Quero entrar no jornalismo.

850
00:54:22,516 --> 00:54:25,246
E eu quero escrever--

851
00:54:25,519 --> 00:54:29,022
não apenas sobre FC,
mas quero definitivamente ficar mais conhecido.

852
00:54:29,022 --> 00:54:31,650
A morte nunca me incomodou, na verdade.

853
00:54:32,025 --> 00:54:35,791
Haverá dias
Estou sempre pensando nisso.

854
00:54:36,029 --> 00:54:39,032
E então eu posso continuar e continuar
e nunca pense nisso.

855
00:54:39,032 --> 00:54:42,729
Mas apesar do que todo mundo diz,
Eu sei que isso vai me matar.

856
00:54:43,036 --> 00:54:45,038
Todo mundo diz,
"Bem, você poderia morrer em um acidente de carro."

857
00:54:45,038 --> 00:54:47,097
Sim, mas você não acha
sobre isso todos os dias.

858
00:54:47,541 --> 00:54:50,043
Esta é a minha vida.
Isso vai me matar eventualmente.

859
00:54:50,043 --> 00:54:52,534
E eu sei disso.
Muita gente acha que é mórbido,

860
00:54:52,546 --> 00:54:54,377
mas eu lido com isso.
Não é grande coisa para mim.

861
00:54:54,548 --> 00:54:57,642
Isso não me deprime.
É para isso que estou aqui.

862
00:54:58,051 --> 00:55:01,953
Estou aqui,
Vivo para mostrar às pessoas o que está acontecendo,

863
00:55:02,055 --> 00:55:05,513
e depois mostrando-lhes
que minha vida é sobre a morte.

864
00:55:05,559 --> 00:55:08,061
E, eu acho, para reverter isso,

865
00:55:08,061 --> 00:55:10,427
minha morte também será sobre a vida,

866
00:55:10,564 --> 00:55:12,896
por causa de como estou morrendo.

867
00:55:14,367 --> 00:55:17,097
Bastante autoconfiante para 17 anos.

868
00:55:19,373 --> 00:55:23,366
Não é estranho ou constrangido -
apenas uma criança adorável.

869
00:55:23,877 --> 00:55:25,868
Definitivamente.

870
00:55:25,879 --> 00:55:29,781
Estou um pouco decepcionado
que ela é tão legal, sabe?

871
00:55:29,883 --> 00:55:33,148
Não, não. Estou brincando!

872
00:55:33,387 --> 00:55:35,889
Ela se vestiu especialmente para mim--

873
00:55:35,889 --> 00:55:37,891
a gola e as botas.

874
00:55:37,891 --> 00:55:40,018
Corte isso.

875
00:55:40,394 --> 00:55:41,895
Ela me comprou um chicote de montaria.

876
00:55:41,895 --> 00:55:43,385
É isso que estou dizendo.

877
00:55:43,897 --> 00:55:45,899
Ele está conseguindo
como se eu achasse que isso é algo--

878
00:55:45,899 --> 00:55:47,696
Não estou dizendo que você pensa alguma coisa.

879
00:55:47,901 --> 00:55:49,766
Estou dizendo para não pensar nisso.

880
00:55:49,903 --> 00:55:53,304
eu não acho
que ela quer fazer qualquer coisa sexual

881
00:55:53,407 --> 00:55:55,671
atrás do chicote.
Ela sabe que eu gosto disso.

882
00:55:55,909 --> 00:55:57,411
Eu acho que se ela tem essas fantasias,

883
00:55:57,411 --> 00:55:59,208
pode ser divertido
para realizar suas fantasias.

884
00:55:59,413 --> 00:56:02,143
Você está dizendo--
quando você diz, Sheree--

885
00:56:02,416 --> 00:56:05,214
"Se ela tem essas fantasias..."
isso é uma suposição.

886
00:56:05,419 --> 00:56:07,887
- Comecei com "se".
- Sim, isso é uma suposição-

887
00:56:07,921 --> 00:56:10,423
Eu não estou dizendo
Eu sei que ela tem essas fantasias.

888
00:56:10,423 --> 00:56:14,553
Estou dizendo que se ela fizer isso,
seria bom cumpri-los.

889
00:56:14,928 --> 00:56:16,725
Eu não sei--

890
00:56:16,930 --> 00:56:18,761
Eu não estava pensando em relações sexuais.

891
00:56:18,932 --> 00:56:21,935
Eu estava pensando em um pouco de escravidão,
uma pequena surra.

892
00:56:21,935 --> 00:56:24,426
Estou projetando que se eu estivesse morrendo

893
00:56:24,438 --> 00:56:27,305
e havia alguém
que eu queria conhecer,

894
00:56:27,441 --> 00:56:32,708
e lá estava ele, ou ela, tanto faz,

895
00:56:32,946 --> 00:56:35,244
eu gostaria de explorar
tanto quanto eu pudesse.

896
00:56:35,449 --> 00:56:37,451
Tudo o que ela queria realmente era me conhecer,

897
00:56:37,451 --> 00:56:40,477
e dizer aos amigos dela:
"Olha, eu conheci Bob Flanagan."

898
00:56:43,957 --> 00:56:45,891
Porra, "Faça um desejo".

899
00:56:45,959 --> 00:56:47,586
Porra.

900
00:56:47,961 --> 00:56:50,896
Buceta doente aqui,
Caramba!

901
00:56:53,467 --> 00:56:56,800
Pare de tossir. Porra--
Estou mais doente do que você.

902
00:56:56,970 --> 00:56:58,528
Venha aqui!

903
00:57:00,474 --> 00:57:03,170
Você parece muito bem, Sara.

904
00:57:03,477 --> 00:57:06,139
Você faria o homenzinho muito feliz.

905
00:57:10,484 --> 00:57:12,475
Maio, cale a boca!

906
00:57:12,486 --> 00:57:14,852
Comece a contar para sua mãe
para calar a boca

907
00:57:14,988 --> 00:57:17,013
ou eu vou enfiar essa maldita garrafa nela...

908
00:57:29,002 --> 00:57:31,527
Pare de chorar.
Eu disse para você parar de chorar, droga.

909
00:57:35,008 --> 00:57:37,510
Você não tosse aí embaixo, né?

910
00:57:40,514 --> 00:57:42,175
Eu te amo, Sara.

911
00:57:44,518 --> 00:57:46,850
Eu sou um supermasoquista, Sara,

912
00:57:47,020 --> 00:57:49,523
e eu quero ver se podemos
fazer de você um supermasoquista também...

913
00:57:49,523 --> 00:57:52,321
fazer de você a Sra. Supermasoquista.
Que tal isso?

914
00:57:54,528 --> 00:57:57,030
Sheree, caramba,
coloque os clipes de mamilo nela!

915
00:58:00,033 --> 00:58:02,536
Fui eu representando a fantasia de Sheree

916
00:58:02,536 --> 00:58:07,200
da nossa visita com ela--
a garota sexy de Toronto.

917
00:58:13,547 --> 00:58:16,049
- Oh, Deus, Bobby.
- Dê um tapinha nas minhas costas.

918
00:58:16,049 --> 00:58:18,244
Ah, cara.

919
00:59:19,112 --> 00:59:21,012
Como vai?

920
00:59:21,615 --> 00:59:24,117
Nós apenas lhe demos amor
quando ele estava com dor?

921
00:59:24,117 --> 00:59:25,914
- Não.
- Eu não sei.

922
00:59:28,121 --> 00:59:31,522
Mas então, era a vida dele...

923
00:59:31,625 --> 00:59:33,923
talvez ele tenha visto dessa forma.

924
00:59:34,127 --> 00:59:37,619
Mas ele estava com muita dor na época,
claro,

925
00:59:37,631 --> 00:59:39,496
talvez seja assim que ele veria as coisas.

926
00:59:42,135 --> 00:59:44,865
Eu disse a ele quando li o livro, eu disse:

927
00:59:45,138 --> 00:59:47,834
"Você poderia ter se matado
com as coisas que você fez."

928
00:59:48,141 --> 00:59:50,143
E todos esses anos
tentamos mantê-lo vivo,

929
00:59:50,143 --> 00:59:51,872
e você poderia ter se matado.

930
00:59:52,145 --> 00:59:54,409
Essa é a parte que me surpreende.

931
00:59:54,648 --> 00:59:58,084
Mas eu vejo, por baixo de tudo, eu vejo...

932
00:59:59,152 --> 01:00:00,847
um jovem, que é...

933
01:00:03,156 --> 01:00:06,353
que odeia seu corpo pelo que ele fez -

934
01:00:06,660 --> 01:00:08,992
Eu concordo com você em uma coisa--
ele está reagindo.

935
01:00:09,162 --> 01:00:11,426
Mas eu o vejo
reagindo de uma maneira diferente.

936
01:00:11,664 --> 01:00:14,656
Um trapézio--
um homem no trapézio -

937
01:00:14,668 --> 01:00:17,671
ele faz isso girando e girando

938
01:00:17,671 --> 01:00:19,536
e ele dá uma cambalhota no trapézio

939
01:00:19,673 --> 01:00:22,141
e ele cai perfeitamente em pé.

940
01:00:22,175 --> 01:00:26,134
E quando eu o vejo se virando,
Eu fico animado.

941
01:00:26,179 --> 01:00:28,909
E eu realmente posso sentir--
Eu fico com medo.

942
01:00:29,182 --> 01:00:30,911
Eu tenho aquele medo de que ele caia--

943
01:00:31,184 --> 01:00:35,120
Dizendo, com o qual,
quando ele enfia as agulhas em si mesmo,

944
01:00:35,188 --> 01:00:36,690
Eu sinto a dor.

945
01:00:36,690 --> 01:00:38,521
Então ele cai de pé e eu estou orgulhoso

946
01:00:38,692 --> 01:00:40,922
porque
de repente todo mundo está aplaudindo,

947
01:00:41,194 --> 01:00:44,129
e, eu acho, por causa do que ele fez.

948
01:00:44,197 --> 01:00:45,699
E eu acho que ele está fazendo isso

949
01:00:45,699 --> 01:00:47,929
dizer a Deus,
ou quem quer que esteja lá fora,

950
01:00:48,201 --> 01:00:50,203
"Seu filho da puta,
o que você fez comigo--

951
01:00:50,203 --> 01:00:52,034
Deixe-me mostrar a você. Eu farei minha cambalhota

952
01:00:52,205 --> 01:00:53,866
e eu estou voltando para você.

953
01:00:54,207 --> 01:00:57,574
Esta é a minha maneira de te dizer
para ir se foder."

954
01:01:13,727 --> 01:01:16,229
Eu tenho que me desculpar--
meu corpo é meio magro

955
01:01:16,229 --> 01:01:17,856
e não há muito com o que trabalhar.

956
01:01:18,231 --> 01:01:20,131
Essa é uma das maiores reclamações de Rose.

957
01:01:20,233 --> 01:01:22,599
Eu deveria malhar mais,
levantar pesos ou algo assim.

958
01:01:22,736 --> 01:01:24,670
Certamente não sou Arnold Schwarzenegger.

959
01:01:24,738 --> 01:01:26,239
Mas Arnold pode fazer isso?

960
01:01:29,242 --> 01:01:32,211
Vamos, Sr. Exterminador do Futuro, duvido...

961
01:01:36,750 --> 01:01:38,945
Este é o meu corpo.

962
01:01:39,252 --> 01:01:43,757
E aprendi a dizer,
“Bem, eu não vou pegar outro.

963
01:01:43,757 --> 01:01:46,988
Então eu vou usar esse
até que tudo acabe."

964
01:01:48,261 --> 01:01:51,492
Uma das coisas que vou tentar fazer
é uma peça póstuma

965
01:01:51,765 --> 01:01:55,166
onde eu quero ser enterrado
com uma câmera de vídeo como esta,

966
01:01:55,268 --> 01:01:57,031
encerrado em uma tumba ou algo assim.

967
01:01:57,270 --> 01:01:58,772
E em algum lugar do museu,

968
01:01:58,772 --> 01:02:02,230
ou um dos meus colecionadores malucos
que estou reunindo--

969
01:02:02,275 --> 01:02:04,709
esta é uma boa maneira
para ganhar dinheiro de antemão, você diz,

970
01:02:04,778 --> 01:02:07,338
"Se você me pagar
uma certa quantia de dinheiro agora, você pode

971
01:02:07,781 --> 01:02:10,215
tenha o prazer
de ter um monitor em sua casa..."

972
01:02:14,287 --> 01:02:16,721
"... e a peça se chama 'The Viewing'."

973
01:02:20,293 --> 01:02:22,693
vou ter que gastar dinheiro
ter um satélite, eu acho...

974
01:02:22,796 --> 01:02:25,287
conexão ao monitor de vídeo.

975
01:02:25,798 --> 01:02:28,301
E de vez em quando,
quem quiser entrar nesta sala-

976
01:02:28,301 --> 01:02:30,792
ligue um interruptor--
eles podem ver como estou progredindo...

977
01:02:32,806 --> 01:02:34,774
...ou em decomposição.

978
01:02:52,826 --> 01:02:55,294
Você dirá no vídeo que quando morrer,

979
01:02:55,328 --> 01:02:57,853
o que acontece com todas as suas coisas?

980
01:02:58,331 --> 01:02:59,833
Tudo vai para Sheree.

981
01:02:59,833 --> 01:03:02,063
Todas as minhas coisas vão para Sheree
quando eu estiver morto.

982
01:03:03,836 --> 01:03:06,168
- Tudo?
- Tudo.

983
01:03:06,339 --> 01:03:09,672
- Toda a sua escrita?
- Todos os meus escritos, tudo.

984
01:03:09,843 --> 01:03:11,811
- Toda a arte?
- Toda a minha arte.

985
01:03:11,845 --> 01:03:15,076
- Suas roupas?
- Todas as minhas camisetas.

986
01:03:15,348 --> 01:03:16,850
E para sua mãe?

987
01:03:16,850 --> 01:03:18,647
Você quer ser capaz
para dar algo a ela.

988
01:03:18,852 --> 01:03:20,820
- Vou dar minhas coisas a ela.
- Como o que?

989
01:03:20,854 --> 01:03:23,721
Como o que, por exemplo?

990
01:03:26,359 --> 01:03:28,725
Não! Não, não, não.
Ela não recebe os chicotes.

991
01:03:28,862 --> 01:03:31,490
- Livros de sexo.
- Não... eu também recebo todos os livros?

992
01:03:31,865 --> 01:03:34,367
- Sheree fica...
- Apenas diga.

993
01:03:34,367 --> 01:03:36,733
-Sim.
- Diga "Sheree..."

994
01:03:36,870 --> 01:03:38,371
Sheree pega os livros.

995
01:03:38,371 --> 01:03:40,430
Eu me pergunto
se isso se sustentasse em um tribunal.

996
01:03:40,874 --> 01:03:42,375
Não é necessário.

997
01:03:42,375 --> 01:03:45,572
Estou coagindo você de alguma forma?

998
01:03:45,879 --> 01:03:48,211
Não sei... estou amarrado.
Você me pegou pelas bolas.

999
01:04:00,193 --> 01:04:02,195
Não, acabou. Por aqui.

1000
01:04:02,195 --> 01:04:06,154
Esta linha inteira--
esta é a linha de 14 polegadas.

1001
01:04:12,205 --> 01:04:14,571
Eu posso simplesmente puxar isso até aqui,
não posso?

1002
01:04:14,707 --> 01:04:17,471
Não, apenas fique confortável.

1003
01:04:17,710 --> 01:04:19,712
Você não precisa tirar isso.

1004
01:04:19,712 --> 01:04:21,714
 � Faça, faça, faça, faça, faça... � 

1005
01:04:21,714 --> 01:04:23,909
Sou mais tímido que você.

1006
01:04:26,219 --> 01:04:28,721
Com o peito nu e com franjas.

1007
01:04:28,721 --> 01:04:31,315
Fiz um desejo e olha o que aconteceu.

1008
01:04:31,724 --> 01:04:34,227
Isso seria muito engraçado.

1009
01:04:34,227 --> 01:04:35,785
Como gastei meu desejo--

1010
01:04:36,229 --> 01:04:38,231
Esta é a minha documentação do Make-A-Wish.

1011
01:04:38,231 --> 01:04:40,199
Você tem 18 anos, não é?

1012
01:04:47,740 --> 01:04:51,073
Conte até três: um, dois, três.

1013
01:04:53,746 --> 01:04:56,249
Veja isso.

1014
01:04:56,249 --> 01:04:58,114
Ah, isso é legal.

1015
01:05:01,754 --> 01:05:04,348
O caminho certo vai doer mais,
por algum motivo.

1016
01:05:04,757 --> 01:05:06,657
Realmente?

1017
01:05:06,759 --> 01:05:08,761
Eu sempre notei
algumas pessoas têm diferenças -

1018
01:05:08,761 --> 01:05:10,490
Realmente?

1019
01:05:12,265 --> 01:05:14,790
Ah, eu não--
se isso sair, será ótimo.

1020
01:05:18,271 --> 01:05:22,139
<i>Felicidade na escravidão</i>

1021
01:05:22,275 --> 01:05:26,279
<i>Felicidade na escravidão</i>

1022
01:05:26,279 --> 01:05:30,045
<i>Felicidade na escravidão</i>

1023
01:05:30,283 --> 01:05:33,377
<i>Felicidade...</i>

1024
01:06:20,833 --> 01:06:23,563
Quando começou a sair,
Fiquei chocado.

1025
01:06:23,836 --> 01:06:28,569
Porque, embora eu fosse gay,
e eu tinha minha própria vida secreta,

1026
01:06:28,841 --> 01:06:31,844
S e M, para mim, sempre foram
algo que eu simplesmente não compreendi...

1027
01:06:31,844 --> 01:06:34,472
...como a maioria das pessoas.

1028
01:06:34,847 --> 01:06:36,849
Eu simplesmente não entendi.

1029
01:06:36,849 --> 01:06:42,219
E novamente, foi uma espécie de--
Eu tive essa vida sexual secreta

1030
01:06:42,355 --> 01:06:45,858
isso foi tudo meu -
foi meio que o que me diferenciou

1031
01:06:45,858 --> 01:06:48,918
da família do condado de Orange.

1032
01:06:49,362 --> 01:06:51,728
E você usurpou isso.

1033
01:06:53,366 --> 01:06:55,129
Você teve uma experiência muito mais interessante

1034
01:06:55,368 --> 01:06:58,098
e vida secreta decadente
que eu poderia esperar ter.

1035
01:06:58,371 --> 01:07:02,875
Eu era muito normal no meu...
Eu nem sequer fodi.

1036
01:07:02,875 --> 01:07:05,742
Eu nem era um bom homossexual.

1037
01:07:10,883 --> 01:07:12,874
Então eu sempre senti
um pouco inadequado.

1038
01:07:28,334 --> 01:07:30,461
Eu a chamei de Ivy.

1039
01:07:32,338 --> 01:07:34,704
Não porque o nome dela era Ivy--

1040
01:07:34,841 --> 01:07:36,342
porque ela estava no Iv.

1041
01:07:41,848 --> 01:07:44,942
Ela era meu remédio.

1042
01:07:49,355 --> 01:07:51,357
Ela era uma agricultora--

1043
01:07:51,357 --> 01:07:53,757
bem, farmacêutico.

1044
01:08:02,368 --> 01:08:04,666
Como vai?
Esgotado?

1045
01:08:11,878 --> 01:08:14,380
<i>Que sua drenagem postural seja produtiva</i>

1046
01:08:14,380 --> 01:08:17,611
<i>E que sua tosse esteja sempre limpa</i>

1047
01:08:17,884 --> 01:08:22,150
<i>E que o seu
nem sempre sai pelo seu nariz</i>

1048
01:08:22,388 --> 01:08:24,390
<i>E não saia pelo ouvido...</i>

1049
01:08:27,393 --> 01:08:30,851
<i>E que seu muco seja sempre ralo</i>

1050
01:08:30,897 --> 01:08:33,161
<i>E que você sempre possa tossir</i>

1051
01:08:33,399 --> 01:08:35,902
<i>E se você não tiver uma toalha de papel</i>

1052
01:08:35,902 --> 01:08:38,370
<i>Compre um copo de papel</i>

1053
01:08:40,406 --> 01:08:44,342
<i>Você pode levar seu Pulmo Aide</i>

1054
01:08:44,410 --> 01:08:46,913
<i>E coloque-o na sua cabine</i>

1055
01:08:46,913 --> 01:08:49,507
<i>E coloque seus remédios lá
todas as noites</i>

1056
01:08:49,916 --> 01:08:52,384
<i>Então você não vai relaxar
na sua tosse</i>

1057
01:08:52,418 --> 01:08:55,922
<i>E você pode ficar</i>

1058
01:08:55,922 --> 01:09:01,155
<i>Pulmão para sempre</i>

1059
01:09:01,427 --> 01:09:04,225
<i>Pulmão para sempre</i>

1060
01:09:04,430 --> 01:09:08,799
<i>Pulmão para sempre</i>

1061
01:09:08,935 --> 01:09:16,933
<i>E que você fique para sempre pulmão.</i>

1062
01:09:58,484 --> 01:10:00,475
“E agora mesmo sofri um acidente.

1063
01:10:01,988 --> 01:10:04,718
Preguei a cabeça do meu pau em uma tábua

1064
01:10:04,991 --> 01:10:07,289
do jeito que vi em uma revista
outro dia.

1065
01:10:07,493 --> 01:10:10,758
Fiquei tão animado com isso
que eu tive que tentar.

1066
01:10:10,997 --> 01:10:12,999
Enquanto tentava cravar o prego..."

1067
01:10:12,999 --> 01:10:15,399
Eu vou defender isso.

1068
01:10:15,501 --> 01:10:19,301
"Ao tentar cravar o prego
um pouco mais adiante,

1069
01:10:19,505 --> 01:10:22,406
eu senti falta...

1070
01:10:22,508 --> 01:10:27,002
e apenas, pensei,
bateu na ponta do meu pobre pau.

1071
01:10:27,013 --> 01:10:29,004
Não doeu.

1072
01:10:29,015 --> 01:10:31,950
O prego estava lidando com isso--

1073
01:10:32,018 --> 01:10:34,418
não doeu--
o prego estava cuidando desse trabalho.

1074
01:10:34,520 --> 01:10:37,421
Mas, merda,
começou a inchar imediatamente.

1075
01:10:37,523 --> 01:10:40,424
Eu pensei que isso nunca iria parar
e imaginei-o estourando.

1076
01:10:42,528 --> 01:10:47,033
E vendo que isso é o meu fim
e sexo do jeito que eu conheço.

1077
01:10:47,033 --> 01:10:49,627
eu tirei o prego
o mais rápido que pude,

1078
01:10:50,036 --> 01:10:52,538
usando compressas com álcool
para parar o sangramento.

1079
01:10:52,538 --> 01:10:55,632
O pênis sangra muito.

1080
01:10:56,042 --> 01:10:57,942
Apenas uma pequena alfinetada

1081
01:10:58,044 --> 01:11:00,512
e parece
um assassinato havia acontecido.

1082
01:11:00,546 --> 01:11:02,548
Imagine como era um buraco de prego.

1083
01:11:02,548 --> 01:11:06,109
Então agora há um grande,
nó preto na ponta do meu pau.

1084
01:11:06,552 --> 01:11:09,043
Tudo o que posso fazer é esperar que isso desapareça.

1085
01:11:09,055 --> 01:11:12,058
Estou incrivelmente calmo.

1086
01:11:12,058 --> 01:11:14,288
Já tive acidentes antes.

1087
01:11:14,560 --> 01:11:16,619
E eles sempre
parece que deu tudo certo.

1088
01:11:20,066 --> 01:11:23,467
Depois de extrair a unha,
e parar o sangue,

1089
01:11:23,569 --> 01:11:25,571
e colocando gelo no nó latejante,

1090
01:11:25,571 --> 01:11:28,301
Eu me amarrei de bruços,

1091
01:11:28,574 --> 01:11:31,566
pulsos presos aos meus tornozelos -

1092
01:11:31,577 --> 01:11:33,738
não pergunte como, é muito complicado--

1093
01:11:34,080 --> 01:11:36,480
Me emocionei e me masturbei.

1094
01:11:36,582 --> 01:11:39,085
Quando olhei para baixo, merda,
toda a toalha e colchão

1095
01:11:39,085 --> 01:11:40,746
estavam encharcados de sangue.

1096
01:11:41,087 --> 01:11:43,851
Eu permaneci calmo, porém,

1097
01:11:44,090 --> 01:11:45,591
e metodicamente limpou tudo

1098
01:11:45,591 --> 01:11:47,081
assim como Tony Perkins."

1099
01:12:00,940 --> 01:12:05,934
<i>Bem, nós construímos esta casa
com um martelo de amor</i>

1100
01:12:05,945 --> 01:12:11,247
<i>E as portas são bem largas</i>

1101
01:12:11,450 --> 01:12:16,387
<i>Nós martelamos e martelamos
e nós construímos isso</i>

1102
01:12:16,455 --> 01:12:21,324
<i>E meus irmãos entraram</i>

1103
01:12:21,460 --> 01:12:25,965
<i>Eu construí esta vida com um martelo de amor</i>

1104
01:12:25,965 --> 01:12:31,267
<i>E está aqui para todos verem</i>

1105
01:12:31,470 --> 01:12:35,975
<i>Eu martelei e martelei
e eu construí isso</i>

1106
01:12:35,975 --> 01:12:41,174
<i>E o Senhor cuida de mim</i>

1107
01:12:41,480 --> 01:12:45,985
<i>Nós construímos este terreno
com um martelo de amor</i>

1108
01:12:45,985 --> 01:12:51,184
<i>Mas ainda há muito o que fazer</i>

1109
01:12:51,490 --> 01:12:56,359
<i>Nós martelamos e martelamos
e nós construímos isso</i>

1110
01:12:56,495 --> 01:13:00,056
<i>Por que você não martela também?</i>

1111
01:13:02,001 --> 01:13:06,301
<i>Eu martelei e martelei
e eu construí isso</i>

1112
01:13:06,505 --> 01:13:13,809
<i>E agora é com você.</i>

1113
01:14:25,918 --> 01:14:29,012
- Estou em areia movediça.
- Por que?

1114
01:14:29,421 --> 01:14:31,753
Porque não há razão

1115
01:14:31,924 --> 01:14:33,789
para que uma conversa como essa acontecesse.

1116
01:14:33,926 --> 01:14:35,928
Para falar sobre as ideias de uma pessoa

1117
01:14:35,928 --> 01:14:38,863
e acabar
com o mesmo final todas as vezes--

1118
01:14:38,931 --> 01:14:40,762
talvez devêssemos nos separar.

1119
01:14:40,933 --> 01:14:43,333
Já ouvi você o suficiente.

1120
01:14:43,435 --> 01:14:45,938
Agora, ouça, estou magoado com isso.

1121
01:14:45,938 --> 01:14:48,600
E estou constantemente machucado
por isso quando você está chapado.

1122
01:14:48,941 --> 01:14:50,841
Estou magoado por você não se submeter a mim.

1123
01:14:50,943 --> 01:14:53,434
- Estou muito magoado por você não...
- Esse não era o problema.

1124
01:14:53,445 --> 01:14:55,174
Mal consigo respirar metade do tempo--

1125
01:14:55,447 --> 01:14:58,382
Isso é tudo que eu queria e você não vai fazer isso.

1126
01:14:58,450 --> 01:15:00,953
Veja como você mudou.
Não se trata de submissão.

1127
01:15:00,953 --> 01:15:03,148
Eu estive pensando
sobre isso há muito tempo.

1128
01:15:03,455 --> 01:15:05,457
Quando você não está chapado,
vamos conversar sobre isso.

1129
01:15:05,457 --> 01:15:07,015
Mas isso é outro problema.

1130
01:15:07,459 --> 01:15:10,462
Eu te disse
já está na minha mente há algum tempo.

1131
01:15:10,462 --> 01:15:13,898
- Sobre o fato de que não...
- Isso está em nossas mentes.

1132
01:15:13,966 --> 01:15:17,060
Então não foi só esta noite...

1133
01:15:17,469 --> 01:15:19,972
- Não, mas você tocou no assunto agora.
- Apenas me lembrou disso.

1134
01:15:19,972 --> 01:15:22,975
Já discutimos isso antes.
Isso está em nossas mentes.

1135
01:15:22,975 --> 01:15:24,806
Como podemos recuperar isso
em um relacionamento

1136
01:15:24,977 --> 01:15:26,740
onde uma das partes
mal consegue respirar?

1137
01:15:26,979 --> 01:15:29,982
E tenho muito em que pensar.
Estou morrendo.

1138
01:15:29,982 --> 01:15:31,540
De onde vem isso?

1139
01:15:31,984 --> 01:15:34,179
Se você ainda me ama,
você se submeteria a mim.

1140
01:15:39,491 --> 01:15:41,652
- Qual é o problema com você?
- Bem...

1141
01:15:42,995 --> 01:15:45,054
Mas estou dizendo
Eu gostaria de ter essa prerrogativa.

1142
01:15:45,497 --> 01:15:47,294
Você me deu isso há 15 anos.

1143
01:15:50,002 --> 01:15:51,731
Então qual é o problema agora?

1144
01:15:52,004 --> 01:15:53,505
Porque você não é submisso a mim agora.

1145
01:15:53,505 --> 01:15:55,700
Não sou submisso a ninguém.
Eu te amo.

1146
01:15:56,008 --> 01:15:58,135
Mas acho que preciso de você
ser submisso a mim.

1147
01:15:58,510 --> 01:15:59,909
Por que?

1148
01:16:00,012 --> 01:16:02,139
Psicologicamente,
Eu realmente preciso disso.

1149
01:16:18,530 --> 01:16:21,226
Então, por que você decidiu
ir para um hospital hoje?

1150
01:16:45,057 --> 01:16:48,356
Ele estava realmente assustado hoje.

1151
01:16:52,064 --> 01:16:54,828
É muito difícil imaginá-lo
realmente estar morto.

1152
01:16:55,067 --> 01:17:00,266
Porque sua morte é tão dolorosa.

1153
01:17:02,074 --> 01:17:04,702
Eu quase quero dizer-

1154
01:17:05,077 --> 01:17:07,910
eu nem acho
ele é mais um masoquista.

1155
01:17:08,080 --> 01:17:13,916
Eu penso
a vida o derrotou demais.

1156
01:17:14,086 --> 01:17:17,589
A dor com a qual ele vive todos os dias
é tão intenso que não há

1157
01:17:17,589 --> 01:17:22,822
qualquer outro tipo de dor
que ele pode até pensar agora.

1158
01:17:24,096 --> 01:17:26,155
Então--

1159
01:17:36,608 --> 01:17:38,838
Bob, você pode me ouvir?

1160
01:17:39,111 --> 01:17:43,514
Prumo? Prumo?

1161
01:17:43,615 --> 01:17:46,618
Você pode me ouvir?

1162
01:17:46,618 --> 01:17:50,520
Você me ouve, querido?
Você pode me ouvir?

1163
01:17:50,622 --> 01:17:52,920
Você pode acordar um pouco?

1164
01:17:53,125 --> 01:17:56,128
Bob, você pode acordar, querido?

1165
01:17:56,128 --> 01:17:59,359
Bob, você pode acordar?

1166
01:17:59,631 --> 01:18:02,395
Você pode acordar, querido?

1167
01:18:04,136 --> 01:18:07,299
Você consegue me ver?
Você pode me ver, querido?

1168
01:18:07,639 --> 01:18:10,642
Bob, você pode me ouvir?

1169
01:18:10,642 --> 01:18:13,509
Se você está esperando
para alguém lhe dizer, está tudo bem.

1170
01:18:13,645 --> 01:18:15,647
Eu acho que está tudo bem.

1171
01:18:15,647 --> 01:18:17,808
OK?

1172
01:18:21,153 --> 01:18:23,155
Se for a hora de você, está tudo bem.

1173
01:18:23,155 --> 01:18:25,282
Durma, meu querido bebê.

1174
01:18:46,178 --> 01:18:48,680
Oi, bebê. Oi, bebê.

1175
01:18:48,680 --> 01:18:51,148
Você está olhando para mim.

1176
01:18:51,183 --> 01:18:54,050
Você não está morto.

1177
01:18:54,186 --> 01:18:56,313
- Eu te amo--
- Sempre terei.

1178
01:19:09,201 --> 01:19:12,227
Você está morrendo,
mas não quero que você morra.

1179
01:19:12,704 --> 01:19:14,206
- Isso não é--
- Você não quer morrer.

1180
01:19:14,206 --> 01:19:15,833
eu não sei
o que podemos fazer sobre isso.

1181
01:19:16,208 --> 01:19:17,709
Ninguém aqui--

1182
01:19:17,709 --> 01:19:21,201
as enfermeiras não querem que você morra,
mas você está morrendo.

1183
01:19:40,232 --> 01:19:43,167
Estou olhando em seus olhos agora.

1184
01:19:43,235 --> 01:19:45,726
Eu sei que você pode me ver.

1185
01:19:45,737 --> 01:19:49,867
Só estou lhe dizendo isso...
uma fração de como isso me faz sentir,

1186
01:19:50,242 --> 01:19:53,643
e muito mais
que não poderei te contar.

1187
01:19:53,745 --> 01:19:55,975
Muito mais você não pode ouvir.

1188
01:19:56,248 --> 01:19:58,011
Você saberá, você saberá--

1189
01:19:58,750 --> 01:20:00,308
Querida, eu te amo.

1190
01:20:00,752 --> 01:20:04,256
Não vá embora.
Não vá a lugar nenhum, porque eu voltarei.

1191
01:20:04,256 --> 01:20:07,851
Em apenas alguns minutos, ok?
Vou parar de chorar.

1192
01:20:08,260 --> 01:20:11,263
vou parar de chorar,
Vou parar de chorar.

1193
01:20:11,263 --> 01:20:14,061
Eu ficarei bem, ok?
Eu ficarei bem.

1194
01:20:14,266 --> 01:20:18,635
Espere, espere.
Só mais alguns minutos.

1195
01:20:18,770 --> 01:20:24,072
Espere, só mais alguns minutos
e já volto.

1196
01:20:24,276 --> 01:20:26,938
OK? OK.

1197
01:22:04,242 --> 01:22:07,245
... Deus fará a paz,

1198
01:22:07,245 --> 01:22:09,770
nos altos céus,

1199
01:22:10,248 --> 01:22:11,977
para todas as pessoas em todos os lugares.

1200
01:22:33,271 --> 01:22:35,171
Eu não sei,
essas coisas podem ser nojentas,

1201
01:22:35,273 --> 01:22:37,537
Estou com medo de olhar para isso.
Não tenho ideia de como é.

1202
01:22:37,776 --> 01:22:43,009
Pode ser
todos cheios de bactérias estranhas e outras coisas.

1203
01:22:43,281 --> 01:22:45,579
Não sei há quanto tempo está aqui.

1204
01:22:45,784 --> 01:22:50,187
Já se passou um mês desde a morte de Bob.
Quase um mês.

1205
01:22:50,288 --> 01:22:53,291
Eu não toquei nisso
ou olhou para ele desde então.

1206
01:22:53,291 --> 01:22:55,054
Faça isso com cuidado.

1207
01:22:55,293 --> 01:22:57,818
Eu provavelmente deveria usar luvas.

1208
01:23:13,311 --> 01:23:15,905
Isso estava em seus pulmões.

1209
01:23:17,816 --> 01:23:20,216
O que é aquilo?

1210
01:23:22,320 --> 01:23:23,822
Não sei.

1211
01:23:23,822 --> 01:23:26,916
Muco, catarro, como você quiser chamar.

1212
01:23:27,325 --> 01:23:30,522
Todo aquele líquido saiu de seus pulmões?
Tudo isso?

1213
01:23:31,329 --> 01:23:33,991
Ele estava literalmente se afogando.

1214
01:23:38,837 --> 01:23:41,499
"Por quê? Porque é bom,

1215
01:23:41,840 --> 01:23:43,239
porque me dá uma ereção,

1216
01:23:43,341 --> 01:23:44,342
porque me faz gozar,

1217
01:23:44,342 --> 01:23:46,833
porque estou doente,
porque há tantas doenças,

1218
01:23:47,345 --> 01:23:49,210
porque eu digo "Foda-se a doença."

1219
01:23:49,347 --> 01:23:50,348
Porque eu tive a atenção,

1220
01:23:50,348 --> 01:23:52,248
porque eu era muito solitário,
porque eu era diferente.

1221
01:23:52,350 --> 01:23:54,511
Porque as crianças me bateram
a caminho da escola,

1222
01:23:54,853 --> 01:23:56,855
porque fui humilhado por freiras,

1223
01:23:56,855 --> 01:23:58,186
por causa de Cristo e da crucificação,

1224
01:23:58,356 --> 01:24:00,483
por causa do Porky Pig em cativeiro,

1225
01:24:00,859 --> 01:24:03,862
alimentado à força por algum canalha sinistro
em uma capa preta.

1226
01:24:03,862 --> 01:24:05,727
Por causa de histórias
sobre crianças penduradas pelos pulsos,

1227
01:24:05,864 --> 01:24:08,128
queimado nos fogões, escaldado em banheiras,

1228
01:24:08,366 --> 01:24:09,799
por causa de "Motim na Recompensa",

1229
01:24:09,868 --> 01:24:11,233
por causa dos cowboys e dos índios,

1230
01:24:11,369 --> 01:24:11,870
por causa de Houdini,

1231
01:24:11,870 --> 01:24:13,770
por causa do meu primo Cliff,

1232
01:24:13,872 --> 01:24:16,705
por causa dos fortes que construímos
e as coisas que fizemos dentro deles.

1233
01:24:16,875 --> 01:24:19,878
Por causa do que está dentro de mim,
por causa dos meus genes,

1234
01:24:19,878 --> 01:24:20,674
por causa dos meus pais,

1235
01:24:20,879 --> 01:24:22,608
por causa de médicos e enfermeiras,

1236
01:24:22,881 --> 01:24:25,383
porque me amarraram no berço,
então eu não me machucaria,

1237
01:24:25,383 --> 01:24:28,352
porque tive tempo para pensar,
porque tive tempo de segurar meu pênis,

1238
01:24:28,887 --> 01:24:30,354
porque eu tive dores de estômago horríveis

1239
01:24:30,388 --> 01:24:31,878
e segurando meu pênis
fez com que se sentisse melhor.

1240
01:24:31,890 --> 01:24:33,892
Porque eu pensei
como se eu fosse morrer,

1241
01:24:33,892 --> 01:24:35,689
porque me faz sentir invencível,

1242
01:24:35,894 --> 01:24:37,395
porque me faz sentir triunfante,

1243
01:24:37,395 --> 01:24:38,589
porque sou católico,

1244
01:24:38,897 --> 01:24:41,399
porque eu ainda amo a Quaresma
e ainda amo meu pênis

1245
01:24:41,399 --> 01:24:43,663
e apesar de tudo, não tenho culpa.

1246
01:24:43,902 --> 01:24:45,767
Porque meus pais disseram
"Seja o que você quiser ser",

1247
01:24:45,904 --> 01:24:47,269
e é isso que eu quero ser.

1248
01:24:47,405 --> 01:24:49,737
Porque eu não sou nada além de um bebê grande,
e eu quero ficar assim

1249
01:24:49,908 --> 01:24:51,876
e eu quero uma mamãe para sempre,
mesmo um malvado,

1250
01:24:51,910 --> 01:24:53,343
'Especialmente um malvado.

1251
01:24:53,411 --> 01:24:54,913
Por causa de todas as bruxas dos contos de fadas,

1252
01:24:54,913 --> 01:24:57,108
e a madrasta malvada
e as meias-irmãs,

1253
01:24:57,415 --> 01:24:59,212
e como a Cinderela era sexy,

1254
01:24:59,417 --> 01:25:01,920
manchado de fuligem,
condenado a uma vida de servidão.

1255
01:25:01,920 --> 01:25:04,354
Por causa de Hansel,
trancado na jaula da bruxa

1256
01:25:04,422 --> 01:25:05,889
até que ele estivesse gordo o suficiente para comer.

1257
01:25:06,424 --> 01:25:09,291
Por causa de "O",
e como eu queria desesperadamente ser ela.

1258
01:25:09,427 --> 01:25:11,930
Por causa dos meus sonhos,
por causa dos jogos que jogamos,

1259
01:25:11,930 --> 01:25:13,488
porque tenho uma imaginação ativa,

1260
01:25:13,932 --> 01:25:15,797
porque minha mãe me comprou Tinker Toys,

1261
01:25:15,934 --> 01:25:18,300
porque lojas de ferragens
me dê tesão,

1262
01:25:18,436 --> 01:25:20,939
por causa dos martelos,
pregos, prendedores de roupa, madeira,

1263
01:25:20,939 --> 01:25:24,067
cadeados, polias, globos oculares,
tachinhas, pistolas de grampos,

1264
01:25:24,442 --> 01:25:26,774
agulhas de costura,
colheres de pau, equipamento de pesca,

1265
01:25:26,945 --> 01:25:29,447
correntes, réguas de metal, tubos de borracha,

1266
01:25:29,447 --> 01:25:32,143
espátulas, corda, barbante,
Grampos "C", ganchos "S",

1267
01:25:32,450 --> 01:25:34,452
lâminas de barbear,
tesouras, pinças, facas,

1268
01:25:34,452 --> 01:25:36,943
alfinetes, 2 x 4s,
pás de pingue-pongue,

1269
01:25:36,955 --> 01:25:39,583
clipes de jacaré,
fita adesiva, vassouras,

1270
01:25:39,958 --> 01:25:43,461
espetos de churrasco, cordas elásticas,
cavaletes, ferros de soldar.

1271
01:25:43,461 --> 01:25:45,190
Por causa dos galpões de ferramentas,
por causa das garagens,

1272
01:25:45,463 --> 01:25:47,465
por causa dos porões,
por causa das masmorras,

1273
01:25:47,465 --> 01:25:49,023
por causa de "O Poço e o Pêndulo",

1274
01:25:49,467 --> 01:25:50,957
por causa da Torre de Londres,

1275
01:25:50,969 --> 01:25:51,765
por causa da Inquisição,

1276
01:25:51,970 --> 01:25:53,835
por causa do rap,
por causa da cruz,

1277
01:25:53,972 --> 01:25:55,462
por causa da sala de jogos da Família Adam,

1278
01:25:55,473 --> 01:25:57,475
por causa de Mortícia Adams
e seu vestido preto

1279
01:25:57,475 --> 01:25:58,601
com suas pernas de polvo.

1280
01:25:58,977 --> 01:26:01,309
Por causa da maternidade,
por causa da Amazônia,

1281
01:26:01,479 --> 01:26:03,310
por causa da deusa,
por causa da lua,

1282
01:26:03,481 --> 01:26:05,984
porque é da minha natureza,
porque é contra a natureza.

1283
01:26:05,984 --> 01:26:07,713
Porque é desagradável,
porque é divertido,

1284
01:26:07,986 --> 01:26:10,181
porque voa na cara
de tudo o que é normal--

1285
01:26:10,488 --> 01:26:12,979
seja lá o que for--
porque não sou normal.

1286
01:26:12,991 --> 01:26:15,459
Porque eu costumava pensar
Eu fiz parte deste vasto experimento

1287
01:26:15,493 --> 01:26:18,462
e havia esse implante no meu pênis
que me fez fazer essas coisas

1288
01:26:18,496 --> 01:26:21,954
e permitiu-lhes, onde quer que estivessem,
para monitorar minhas atividades.

1289
01:26:22,000 --> 01:26:24,594
Porque eu tive que tirar minha roupa
e deitar dentro

1290
01:26:25,003 --> 01:26:27,904
este saco plástico gigante
para que os médicos pudessem coletar meu suor.

1291
01:26:28,006 --> 01:26:30,008
Porque era uma vez
Eu tive uma febre tão alta,

1292
01:26:30,008 --> 01:26:32,203
meus pais tiveram que me despir
e me envolva em lençóis molhados

1293
01:26:32,510 --> 01:26:33,943
para parar as convulsões.

1294
01:26:34,012 --> 01:26:36,913
Porque meus pais me amavam
ainda mais quando eu estava sofrendo,

1295
01:26:37,015 --> 01:26:39,506
porque eu nasci
para um mundo de sofrimento,

1296
01:26:39,517 --> 01:26:41,917
porque a rendição é doce,
porque estou atraído por isso,

1297
01:26:42,020 --> 01:26:44,818
porque sou viciado nisso,
porque endorfinas no cérebro

1298
01:26:45,023 --> 01:26:46,456
são como um tipo natural de heroína.

1299
01:26:46,524 --> 01:26:48,026
Porque aprendi a tomar meu remédio,

1300
01:26:48,026 --> 01:26:50,187
porque eu era um garoto crescido por ter aceitado,

1301
01:26:50,528 --> 01:26:51,790
porque posso aguentar como um homem,

1302
01:26:52,030 --> 01:26:55,466
porque como alguém disse uma vez,
"Ele tem mais coragem do que eu."

1303
01:26:55,533 --> 01:26:58,832
Porque é um ato de coragem,
porque é preciso coragem,

1304
01:26:59,037 --> 01:27:01,539
porque tenho orgulho disso,
porque não posso escalar montanhas,

1305
01:27:01,539 --> 01:27:04,474
porque sou péssimo em esportes,
porque sem dor, sem ganho,

1306
01:27:05,043 --> 01:27:07,045
porque poupe a vara, estrague a criança,

1307
01:27:07,045 --> 01:27:09,980
porque você sempre machuca
aquele que você ama.

1308
01:28:11,743 --> 01:28:15,235
<i>É divertido estar morto, divertido estar morto</i>

1309
01:28:15,747 --> 01:28:18,249
<i>É divertido estar morto, é divertido estar morto</i>

1310
01:28:18,249 --> 01:28:21,707
<i>É divertido estar morto, é divertido estar morto</i>

1311
01:28:26,257 --> 01:28:27,554
<i>Problemas, problemas</i>

1312
01:28:27,759 --> 01:28:30,489
<i>Todo mundo os tem</i>

1313
01:28:30,762 --> 01:28:33,765
<i>Eu não, eu não</i>

1314
01:28:33,765 --> 01:28:38,828
<i>Eu olho em volta
de um buraco no chão e...</i>

1315
01:28:39,270 --> 01:28:42,569
<i>Entendo, entendo</i>

1316
01:28:42,774 --> 01:28:46,277
<i>Eu vejo o sol nascendo
e a lua se pondo</i>

1317
01:28:46,277 --> 01:28:49,144
<i>Todos preocupados
sobre o mundo girando</i>

1318
01:28:49,280 --> 01:28:52,681
<i>Mas estou morto, estou morto</i>

1319
01:28:52,784 --> 01:28:54,979
<i>E é divertido estar morto</i>

1320
01:28:55,286 --> 01:28:58,687
<i>É divertido estar morto, é divertido estar morto</i>

1321
01:28:58,790 --> 01:29:01,292
<i>É divertido estar morto, é divertido estar morto</i>

1322
01:29:01,292 --> 01:29:05,422
<i>É divertido estar morto</i>

1323
01:29:05,797 --> 01:29:10,131
<i>Quando eu acordo de manhã
Ainda estou dormindo</i>

1324
01:29:10,301 --> 01:29:13,304
<i>Sonhando com isso
os pássaros nas árvores são baratos</i>

1325
01:29:13,304 --> 01:29:16,296
<i>Esperando alguém bater na minha porta</i>

1326
01:29:16,808 --> 01:29:18,810
<i>Mas ninguém vai bater na minha porta</i>

1327
01:29:18,810 --> 01:29:21,074
<i>Mais, mais, mais, mais</i>

1328
01:29:21,312 --> 01:29:24,110
<i>É divertido estar morto, é divertido estar morto</i>

1329
01:29:24,315 --> 01:29:27,250
<i>É divertido estar morto, é divertido estar morto</i>

1330
01:29:27,318 --> 01:29:33,154
<i>É divertido estar morto</i>